1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:23,106 --> 00:00:25,108 ♪ Baba ♪ 4 00:00:28,319 --> 00:00:30,155 ♪ Annenin sana ihtiyacı var ♪ 5 00:00:30,155 --> 00:00:31,322 ♪ D.A.'im var. ♪ 6 00:00:31,322 --> 00:00:35,827 ♪ Şu anda çok kötü ♪ 7 00:00:35,827 --> 00:00:36,953 ♪ Çok hazır ♪ 8 00:00:36,953 --> 00:00:40,623 ♪ D.A, D.A, D.A, D.A. ♪ 9 00:00:40,623 --> 00:00:42,625 ♪ Ne ♪ 10 00:00:42,625 --> 00:00:44,711 ♪ Bay Aşık Aşık'ı arıyorum ♪ 11 00:00:44,711 --> 00:00:48,173 ♪ Ne zaman beni ararsa oraya geliyorum ♪ 12 00:00:48,173 --> 00:00:50,341 ♪ Bir daha asla bulamayacağım ♪ 13 00:00:50,341 --> 00:00:52,969 ♪ Giyinmeme gerek yok bu gece shea yağı sürüyorum ♪ 14 00:00:52,969 --> 00:00:54,054 ♪ Senin için ♪ 15 00:00:56,431 --> 00:01:00,852 ♪ Saatlerce üzerime yıktı ♪ 16 00:01:00,852 --> 00:01:03,605 ♪ Duştan yeni çıktım ♪ 17 00:01:03,605 --> 00:01:06,649 ♪ D.A.'ya asla geç kalmayın. ♪ 18 00:01:06,649 --> 00:01:09,194 ♪ Aşkını tekrar oynat ♪ 19 00:01:33,426 --> 00:01:35,720 - Teşekkür ederim canım. - Rica ederim. 20 00:01:35,720 --> 00:01:37,722 - Tanrı seni korusun. - Tanrı senden de razı olsun. 21 00:01:37,722 --> 00:01:38,723 Bunu takdir ediyorum. 22 00:01:38,723 --> 00:01:39,557 Ah. 23 00:03:04,684 --> 00:03:05,685 - Neden bu kadar umutsuzsun? 24 00:03:05,685 --> 00:03:06,644 - Umutsuz. - Peki neden her zaman 25 00:03:06,644 --> 00:03:07,604 psikopat gibi mi davranmak zorundasın? 26 00:03:07,604 --> 00:03:08,688 - Psikopat. 27 00:03:08,688 --> 00:03:10,398 Annen bir psikopat. 28 00:03:10,398 --> 00:03:11,524 Bu gece bunu tersine çevirmeyeceğiz. 29 00:03:11,524 --> 00:03:13,401 - Candace, bunu bu gece yapmayacağım. 30 00:03:13,401 --> 00:03:15,028 - Bunun nedeni sensin tüm bunları yaşıyoruz. 31 00:03:15,028 --> 00:03:16,529 - Bunu bu gece yapmayacağım. 32 00:03:16,529 --> 00:03:17,363 Bırak beni buradan. - Bunu asla yapmak istemezsin. 33 00:03:17,363 --> 00:03:19,032 Gerçekten mi? - İzin ver buradan çıkayım 34 00:03:19,032 --> 00:03:20,450 Pişman olacağım bir şey söylemeden önce. 35 00:03:20,450 --> 00:03:21,284 - Gerçekten mi? 36 00:03:21,284 --> 00:03:22,118 Ne gibi? 37 00:03:22,118 --> 00:03:24,287 Tamam, sen hep dışarıda kalıyorsun! 38 00:03:24,287 --> 00:03:25,455 - Gerçeği bilmek ister misin? 39 00:03:25,455 --> 00:03:27,582 - Tek istediğim buydu. 40 00:03:27,582 --> 00:03:28,791 - Boşanmak istiyorum. 41 00:03:35,215 --> 00:03:36,841 - Senden nefret ediyorum. 42 00:03:40,678 --> 00:03:41,804 Bir dakika. 43 00:03:52,482 --> 00:03:53,566 Geç kaldın değil mi? 44 00:03:58,571 --> 00:03:59,864 Yine burada ne yapıyorsun? 45 00:04:01,991 --> 00:04:02,867 - Ciddi misin? 46 00:04:03,743 --> 00:04:05,161 Eşimi yeni öğrendim hastanedeydi. 47 00:04:05,161 --> 00:04:06,287 Gelip seni kontrol etmek istedim. 48 00:04:06,287 --> 00:04:07,538 Bunu hâlâ yapabilir miyim, Candace? 49 00:04:07,538 --> 00:04:08,456 - Karın Ben mi? 50 00:04:09,999 --> 00:04:13,586 Sen onu giymedin aylar sonra alyans. 51 00:04:13,586 --> 00:04:14,420 Peki beni kontrol eder misin? 52 00:04:14,420 --> 00:04:16,005 İyi olup olmadığımı ne göreyim? 53 00:04:17,173 --> 00:04:21,010 Uber'e binmem gerekiyordu hastaneden eve gitmek 54 00:04:21,010 --> 00:04:23,596 Çünkü kocam hiçbir yerde bulunamadı. 55 00:04:23,596 --> 00:04:25,014 Hayır, iyi değilim. 56 00:04:25,014 --> 00:04:27,558 - Buraya tartışmaya gelmedim Candace. 57 00:04:27,558 --> 00:04:29,269 - Bunun tartışmayla alakası yok. 58 00:04:30,937 --> 00:04:33,648 Sanki her şey bir sorunmuş gibi bana gelince. 59 00:04:37,193 --> 00:04:39,112 - Hala yapmadığını görüyorum boşanma evraklarını imzaladı. 60 00:04:39,112 --> 00:04:40,488 - Boşanma evrakları. 61 00:04:42,490 --> 00:04:43,992 Gerçekten git. 62 00:04:43,992 --> 00:04:46,577 - Candace, bak bu senin sorunun. 63 00:04:46,577 --> 00:04:48,830 O kadar imkansızsın ki. 64 00:04:48,830 --> 00:04:50,790 Ben de denemekten yoruldum Candace. 65 00:04:50,790 --> 00:04:52,542 Sadece şu lanet kağıtları imzala. 66 00:04:52,542 --> 00:04:55,253 - Ben imkansızım ve bu çabalıyor mu? 67 00:04:55,253 --> 00:04:56,796 - Mağduru oynayabilirsin Sen hazırken Candace. 68 00:04:56,796 --> 00:04:58,965 - Ben kurban değilim, senin karınım. 69 00:04:58,965 --> 00:05:01,426 - Ben gidiyorum Candace. 70 00:05:10,768 --> 00:05:11,602 Durdur şunu. 71 00:05:11,602 --> 00:05:12,895 Sen olmadığında nefret ediyorsun. 72 00:05:12,895 --> 00:05:14,272 - Sadece söylüyorum. - Hadi. 73 00:05:14,272 --> 00:05:15,356 - Göreceksin. 74 00:05:16,691 --> 00:05:19,736 - Şu haline bir bak. - Kokusu çok güzel. 75 00:05:19,736 --> 00:05:20,570 Biliyor musun? 76 00:05:20,570 --> 00:05:21,404 Buna bayılacaksın. 77 00:05:21,404 --> 00:05:22,905 - Evet. - Bu benim ünlüm 78 00:05:22,905 --> 00:05:23,865 geçmiş olsun çorbası. 79 00:05:23,865 --> 00:05:25,658 - Aman Tanrım... - Kızım, çorbayı mı kastediyorsun? 80 00:05:25,658 --> 00:05:27,368 herkes seviyor mu? 81 00:05:27,368 --> 00:05:28,995 Campbell Çorbası? 82 00:05:28,995 --> 00:05:30,079 - Nefretçi, tamam mı? 83 00:05:30,079 --> 00:05:31,331 - Kız. - Kes şunu. 84 00:05:31,331 --> 00:05:34,292 - En azından biz Bartenura Prosecco'yu aldım. 85 00:05:34,292 --> 00:05:35,126 - Teşekkür ederim. 86 00:05:35,126 --> 00:05:36,586 Hayır, bunlar sana göre değil. 87 00:05:36,586 --> 00:05:38,296 Buradaki bardağı görüyor musun? 88 00:05:38,296 --> 00:05:39,797 - Hı-hı. - Evet, hastasın 89 00:05:39,797 --> 00:05:41,215 ve listeyi kapatın. 90 00:05:41,215 --> 00:05:42,633 Evet, işte böyle tatlım. 91 00:05:42,633 --> 00:05:44,260 Bu senin için. 92 00:05:44,260 --> 00:05:45,678 Ve bu bizim için. 93 00:05:45,678 --> 00:05:46,471 - Teşekkür ederim. 94 00:05:46,471 --> 00:05:47,805 Gelmenize gerek olmadığını söylemiştim. 95 00:05:47,805 --> 00:05:49,098 Ben iyiyim. 96 00:05:49,098 --> 00:05:51,142 Arabam benden daha kötü durumda. 97 00:05:51,142 --> 00:05:52,935 - Candace, kazaya ne sebep oldu? 98 00:05:52,935 --> 00:05:53,770 ilk etapta? 99 00:05:53,770 --> 00:05:54,604 - Evet. 100 00:05:54,604 --> 00:05:55,563 - Açıkçası bilmiyorum. 101 00:05:55,563 --> 00:05:58,816 Bir dakika gibi ve Bir sonraki arabayı sürüyordum 102 00:05:58,816 --> 00:06:00,401 Hastanede uyandım. 103 00:06:00,401 --> 00:06:01,861 - İyi olduğuna çok sevindiğimizi biliyorsun. 104 00:06:01,861 --> 00:06:03,279 Evet. 105 00:06:03,279 --> 00:06:04,113 - Teşekkür ederim. 106 00:06:04,113 --> 00:06:05,698 Hepinizi seviyorum. 107 00:06:05,698 --> 00:06:07,075 - Biz de seni seviyoruz. 108 00:06:09,077 --> 00:06:11,829 - Peki, senin kızın bir Birkaç gün içinde kitap imzası. 109 00:06:11,829 --> 00:06:13,039 - Ah. - Yani sizi tanıyorum 110 00:06:13,039 --> 00:06:14,665 orada olacaklar. 111 00:06:14,665 --> 00:06:16,626 - Seni seviyorum ama ben işe geri dönmeliyim. 112 00:06:16,626 --> 00:06:17,794 Birkaç gündür dışarıdayım 113 00:06:17,794 --> 00:06:19,128 bu yüzden bunu yapamayacağım. 114 00:06:19,128 --> 00:06:20,213 - Tam bir işkolik. 115 00:06:20,213 --> 00:06:21,798 - Kesinlikle. 116 00:06:21,798 --> 00:06:22,799 Peki, orada olacağım. 117 00:06:25,051 --> 00:06:26,886 Ve belki bir gün öldüğümde, 118 00:06:26,886 --> 00:06:29,180 Benim hakkımda bir kitap yazabileceğini biliyorsun. 119 00:06:29,180 --> 00:06:30,014 - Ah. - Ne? 120 00:06:30,014 --> 00:06:32,433 - Artık öyle olacağını biliyorsun kesinlikle bestseller olacak. 121 00:06:32,433 --> 00:06:33,434 - Kesinlikle. - Yapamayacağımızı biliyorum 122 00:06:33,434 --> 00:06:35,520 dramanızı dolu tutmak için hikayeler raflarda. 123 00:06:35,520 --> 00:06:37,522 - Ona Marilyn Monhoe adını vereceğiz. 124 00:06:37,522 --> 00:06:38,439 - Ah. 125 00:06:39,941 --> 00:06:41,484 Bununla yaptığın şey hoşuma gitti. 126 00:06:41,484 --> 00:06:42,610 - Şimdi sanki beni denemişsin gibi hissediyorum. 127 00:06:42,610 --> 00:06:43,694 Bardağını bana ver. - Ah. 128 00:06:43,694 --> 00:06:44,821 Sadece gördüğüm gibi arıyorum. 129 00:06:44,821 --> 00:06:46,155 ama nazik olacağım çünkü biraz istiyorum. 130 00:06:46,155 --> 00:06:47,740 - Bu iyi bir karar. 131 00:06:50,785 --> 00:06:52,787 Bize yeni sevgilinizden bahsedin 132 00:06:52,787 --> 00:06:55,540 'çünkü öyle görünüyorsun ki, her şey parlıyor. 133 00:06:55,540 --> 00:06:57,458 Bir çeşit sır dönüyor. 134 00:06:57,458 --> 00:06:59,544 - Öncelikle deli gibi konuşuyorsun. 135 00:06:59,544 --> 00:07:01,712 - Ah, özür dilerim. - Gizli bir adamım yok. 136 00:07:01,712 --> 00:07:02,547 Emin misin? 137 00:07:02,547 --> 00:07:03,589 İyi görünüyorsun kız. 138 00:07:04,674 --> 00:07:05,925 - Kesinlikle eminim. 139 00:07:05,925 --> 00:07:09,011 - Erkeklerden bahsetmişken, Candace. sen ve Ben nasılsınız? 140 00:07:10,930 --> 00:07:12,557 - Ben boşanmak istiyor. 141 00:07:12,557 --> 00:07:14,142 Ne? 142 00:07:14,142 --> 00:07:15,601 Boşanmak? 143 00:07:15,601 --> 00:07:16,436 - Evet. 144 00:07:16,436 --> 00:07:19,063 - Yani siz ikinizi düşündüm çözmeye çalışıyorduk. 145 00:07:20,773 --> 00:07:24,110 - Öyleydik ve sonra değildik. 146 00:07:25,445 --> 00:07:27,113 - Senden ne haber? 147 00:07:27,113 --> 00:07:28,239 Ne istiyorsun? 148 00:07:28,239 --> 00:07:30,783 - Sanki gerçekten seviyormuşum gibi kocam ve ben evliliğimizi istiyoruz 149 00:07:30,783 --> 00:07:34,412 ama gerçek olalım, ben kendim hakkında yapamam. 150 00:07:34,412 --> 00:07:35,413 - Doğru. 151 00:07:35,413 --> 00:07:37,457 - Hanımlar, hemen araya girip şunu söyleyeyim 152 00:07:37,457 --> 00:07:39,459 dostluğumuzu ne kadar takdir ettiğimi. 153 00:07:39,459 --> 00:07:40,835 Sahip olduğumuz sadakati kastediyorum. 154 00:07:40,835 --> 00:07:44,255 Biz bu yolculuktaydık bir süre birlikte. 155 00:07:44,255 --> 00:07:46,674 Ama sanırım neye ihtiyacımız olduğunu biliyorum. 156 00:07:46,674 --> 00:07:47,800 - Bu da ne? 157 00:07:47,800 --> 00:07:50,011 - Bayanlar gecesine ihtiyacımız var. 158 00:07:50,011 --> 00:07:50,845 - Ah evet. 159 00:07:50,845 --> 00:07:52,638 - Bütün bu çılgınlığa bir ara vermemiz lazım. 160 00:07:52,638 --> 00:07:53,473 - Evet. 161 00:07:53,473 --> 00:07:54,557 - Ve başka bir mükemmel nokta. 162 00:07:57,435 --> 00:07:58,561 Şarap Evi. 163 00:08:04,066 --> 00:08:05,151 - Kahretsin. 164 00:08:08,321 --> 00:08:09,489 Tori. 165 00:08:09,489 --> 00:08:10,323 - Ah, Tim. 166 00:08:12,074 --> 00:08:13,659 Lanet etmek. 167 00:08:13,659 --> 00:08:17,038 Ah, özür dilerim, sen olduğunu sanıyordum. 168 00:08:17,038 --> 00:08:18,372 Burada ne yapıyorsun? 169 00:08:18,372 --> 00:08:20,500 - Senin sabah koşumu yaptığım gibi. 170 00:08:20,500 --> 00:08:21,334 - Değil mi? 171 00:08:21,334 --> 00:08:22,960 Ah, burayı seviyorum. 172 00:08:22,960 --> 00:08:23,878 O kadar güzel ki. 173 00:08:23,878 --> 00:08:24,712 Muhtemelen buraya gelirim 174 00:08:24,712 --> 00:08:28,549 Bilmiyorum, haftada üç, dört kez. 175 00:08:28,549 --> 00:08:30,218 - Programım izin verdiğinde. 176 00:08:30,218 --> 00:08:32,553 Fırsat buldukça sık sık yapmaya çalışıyorum. 177 00:08:32,553 --> 00:08:33,596 - Bunu görebiliyorum. 178 00:08:35,348 --> 00:08:36,557 Ama bu çok tuhaf. 179 00:08:36,557 --> 00:08:38,559 Nasıl oldu da bunu merak ediyorum daha önce hiç karşılaşmadın mı? 180 00:08:38,559 --> 00:08:39,894 - Biraz ironik, değil mi? 181 00:08:39,894 --> 00:08:40,728 - Evet. 182 00:08:40,728 --> 00:08:44,148 - Ama yapabileceğimi biliyorsun koşu ortağı kullanın. 183 00:08:44,148 --> 00:08:45,816 Belki bazen bağlantı kurabiliriz. 184 00:08:45,816 --> 00:08:47,652 - Belki. 185 00:08:49,278 --> 00:08:51,739 - Ya da belki sadece izin ver seni dışarı çıkarayım. 186 00:08:51,739 --> 00:08:52,573 - Bunu sevdim. 187 00:08:52,573 --> 00:08:53,533 Belki. 188 00:08:54,867 --> 00:08:56,786 - Seni arayacağım. 189 00:08:57,662 --> 00:08:58,996 - Seni arayacağım. 190 00:08:58,996 --> 00:08:59,830 - Evet. 191 00:08:59,830 --> 00:09:00,665 - Woo. 192 00:09:00,665 --> 00:09:02,124 - Bunu sen yap. - Yapacağım. 193 00:09:02,124 --> 00:09:03,668 Koşunuzun tadını çıkarın. - Teşekkür ederim bebeğim. 194 00:09:03,668 --> 00:09:04,502 Teşekkür ederim. 195 00:09:15,721 --> 00:09:16,973 Burada ne yapıyorsun, Ben? 196 00:09:16,973 --> 00:09:19,725 - Kalkıştan önce seni görmek istedim. 197 00:09:19,725 --> 00:09:21,102 Bu sabah uyandım, sen yoktun 198 00:09:21,102 --> 00:09:23,354 bu yüzden burada olacağını düşündüm. 199 00:09:25,356 --> 00:09:26,440 - Teşekkür ederim. 200 00:09:26,440 --> 00:09:27,275 - Hoş geldin. 201 00:09:28,693 --> 00:09:32,947 Peki o adam kim? 202 00:09:34,240 --> 00:09:35,324 - Hiç kimse. 203 00:09:35,324 --> 00:09:37,034 - Gülümsemesinin söylediği bu değildi. 204 00:09:37,034 --> 00:09:37,868 - Kıskanıyor musun? 205 00:09:37,868 --> 00:09:39,036 - Kesinlikle haklısın. 206 00:09:39,036 --> 00:09:39,870 - Ne için? 207 00:09:39,870 --> 00:09:42,415 Ben, bunun işe yaramayacağını sana zaten söylemiştim. 208 00:09:42,415 --> 00:09:45,501 Sanki bunu hiç istemiyorum, Ben. 209 00:09:45,501 --> 00:09:47,003 Sanki ben... - Tori, 210 00:09:47,003 --> 00:09:48,170 buna inanmıyorsun. 211 00:09:49,338 --> 00:09:51,799 Bunu istediğini biliyorsun tıpkı benim kadar. 212 00:09:53,634 --> 00:09:54,677 Bu yüzden onunla savaşmayın. 213 00:09:59,557 --> 00:10:00,641 Bunu istediğini biliyorsun. 214 00:10:06,147 --> 00:10:07,189 Kahvenizin tadını çıkarın. 215 00:10:21,203 --> 00:10:23,080 - Günün kadını. 216 00:10:23,080 --> 00:10:25,541 - John, ne sürpriz. 217 00:10:25,541 --> 00:10:26,500 Seni görmek çok güzel. 218 00:10:27,543 --> 00:10:29,879 - Senin için çok endişelendim. 219 00:10:29,879 --> 00:10:32,548 Gelmeme izin vermelisin gel ve seninle ilgilen. 220 00:10:32,548 --> 00:10:35,051 - Sana söyledim, yaptın pek çok başka şey 221 00:10:35,051 --> 00:10:37,762 işinizle ilgilenmek. 222 00:10:37,762 --> 00:10:40,681 Üstelik ben iyiyim. 223 00:10:40,681 --> 00:10:42,141 - Öylesin. 224 00:10:43,225 --> 00:10:44,435 Bunlar senin için. 225 00:10:44,435 --> 00:10:45,269 - Teşekkür ederim. 226 00:10:46,437 --> 00:10:48,064 Ne güzel. 227 00:10:48,064 --> 00:10:49,732 Peki işler nasıl? 228 00:10:49,732 --> 00:10:52,068 - Senin sayende, bu yaptığım en iyi satın alma 229 00:10:52,068 --> 00:10:54,695 ve senin için sabırsızlanıyorum gelin ve bir göz atın. 230 00:10:54,695 --> 00:10:55,571 - Ben de yapamam. 231 00:10:56,447 --> 00:10:57,281 Tori. 232 00:10:58,658 --> 00:11:00,159 Merhaba kızım. 233 00:11:00,159 --> 00:11:01,035 - Hey. 234 00:11:01,035 --> 00:11:02,161 Burada ne yapıyorsun? 235 00:11:02,161 --> 00:11:03,621 - Seni kontrol etmeye geldim. 236 00:11:03,621 --> 00:11:05,956 Biliyor musun, geri döndüğün ilk günün olduğunu biliyorum 237 00:11:05,956 --> 00:11:07,750 kazadan beri. 238 00:11:07,750 --> 00:11:11,462 Ama bir şeyi mi bölüyorum? 239 00:11:11,462 --> 00:11:12,713 - Aslında ben de tam gidiyordum. 240 00:11:12,713 --> 00:11:13,798 - Hı-hı. 241 00:11:13,798 --> 00:11:16,175 - Ama bu gece seninle konuşacağım. 242 00:11:16,175 --> 00:11:17,635 - Bu akşam. 243 00:11:17,635 --> 00:11:18,469 - Evet. 244 00:11:18,469 --> 00:11:19,595 - Hoşçakal. 245 00:11:23,432 --> 00:11:24,684 - Ah. 246 00:11:24,684 --> 00:11:25,518 Tamam aşkım. 247 00:11:26,477 --> 00:11:27,311 Kim bu? 248 00:11:29,146 --> 00:11:31,315 Şimdi görünüşe bakılırsa tatlım, 249 00:11:31,315 --> 00:11:32,983 bir müşteriden daha fazlası gibi görünüyor. 250 00:11:34,151 --> 00:11:35,277 - Muhtemelen. 251 00:11:35,277 --> 00:11:36,404 - Muhtemelen? 252 00:11:37,363 --> 00:11:41,575 Candace, uh-uh, sende bir şey var geçen güne göre farklı bir ses tonuyla 253 00:11:41,575 --> 00:11:43,077 neyi özlüyorum? 254 00:11:43,077 --> 00:11:45,037 - Hiçbir şey değişmedi. 255 00:11:45,037 --> 00:11:47,206 Hala evliliğimi istiyorum. 256 00:11:47,206 --> 00:11:50,209 Birisiyle görüştüğünü biliyorum. her şeyden önce Tori. 257 00:11:50,209 --> 00:11:51,377 Ben aptal değilim. 258 00:11:52,378 --> 00:11:57,216 Sanki keyif alıyormuş gibi ayrılık ve onu yapıyor. 259 00:11:57,216 --> 00:12:01,178 Ben de neden olmasın diye düşünüyorum Ben yapıyorum, biliyor musun? 260 00:12:01,178 --> 00:12:02,012 Doğru. 261 00:12:03,222 --> 00:12:06,642 - Ayrıca seni düşündüm benim adıma mutlu olur. 262 00:12:06,642 --> 00:12:10,229 Bilirsin, ortaya çıkıyor ve vahşi tarafın tadını çıkarıyor. 263 00:12:12,648 --> 00:12:14,775 - Burada yargılama yok. 264 00:12:14,775 --> 00:12:16,152 Hiçbiri. 265 00:12:16,152 --> 00:12:18,612 Kardeşim sen mutluysan ben de mutluyum. 266 00:12:22,491 --> 00:12:24,827 - İyiyim. 267 00:12:24,827 --> 00:12:25,661 - İyi. 268 00:12:26,579 --> 00:12:28,122 Hadi gidip öğle yemeği yiyelim. 269 00:12:28,122 --> 00:12:29,290 - Yiyebilirim. - Tamam aşkım. 270 00:12:29,290 --> 00:12:30,166 Tamam, hadi. 271 00:12:41,343 --> 00:12:42,887 - MERHABA. 272 00:12:42,887 --> 00:12:44,054 Teşekkür ederim. 273 00:12:44,054 --> 00:12:45,055 - Nasılsın? 274 00:12:45,055 --> 00:12:46,265 - İyi, sen nasılsın? 275 00:12:46,265 --> 00:12:47,933 - İyiyim, teşekkür ederim. 276 00:12:47,933 --> 00:12:48,768 - Harika. 277 00:12:48,768 --> 00:12:52,229 Bekle, unutmadan önce, ben senin için bir şeyim var. 278 00:12:52,229 --> 00:12:54,940 - John, sen ve hediyeler. 279 00:12:54,940 --> 00:12:56,650 Sana söyledim, yapmıyorsun bana hediyeler alman lazım 280 00:12:56,650 --> 00:12:59,278 - Biliyorum ama hoşuma gidiyor sana hediyeler yağdırmak 281 00:12:59,278 --> 00:13:01,697 ve ben de bunu yapacağım. 282 00:13:01,697 --> 00:13:03,365 - Tamam o zaman alıyorum. 283 00:13:04,992 --> 00:13:06,285 Bunun ne olduğunu görelim. 284 00:13:08,704 --> 00:13:12,792 Bu çok güzel ama bunu kaldıramam. 285 00:13:12,792 --> 00:13:13,667 - Evet yapabilirsin. 286 00:13:16,212 --> 00:13:17,838 - Tamam aşkım. 287 00:13:17,838 --> 00:13:21,175 sana liderlik etmek istemiyorum devam ediyorum ve bundan keyif alıyorum 288 00:13:21,175 --> 00:13:24,220 ama biliyorsun hala öyleyim evliliğim üzerinde çalışıyorum, değil mi? 289 00:13:24,220 --> 00:13:26,180 - Biliyorum, anlaştık. 290 00:13:26,180 --> 00:13:29,391 Bu sadece olacak eğlenceli ve işte bu. 291 00:13:29,391 --> 00:13:31,018 - Bu çok eğlenceli. 292 00:13:31,018 --> 00:13:33,395 - Sen nasıl istersen öyle olur. 293 00:13:33,395 --> 00:13:35,439 - Çok pahalı bir mücevher. 294 00:13:35,439 --> 00:13:37,107 - Mm-hmm. 295 00:13:37,107 --> 00:13:41,529 Ayrıca bunu sizin için daha sonra kullanacağım. 296 00:13:41,529 --> 00:13:42,988 - Nedir? 297 00:13:42,988 --> 00:13:45,157 - Eğleneceğin bir şey. 298 00:13:45,157 --> 00:13:46,742 Hadi şu bilekliği takalım. 299 00:13:46,742 --> 00:13:47,576 - Tamam aşkım. 300 00:13:49,203 --> 00:13:50,538 Görelim. 301 00:13:50,538 --> 00:13:52,748 ♪ Ben mahalleden değilim ama ben orada olacağım ♪ 302 00:13:52,748 --> 00:13:56,293 - Kızım, sen de bu konudaydın Arabaya bindiğimizden beri telefon. 303 00:13:56,293 --> 00:13:57,127 Sorun nedir? 304 00:13:58,087 --> 00:13:59,296 - Üzgünüm. 305 00:13:59,296 --> 00:14:00,714 Bir meslektaşımla mesajlaşıyordum. 306 00:14:00,714 --> 00:14:01,924 sadece anlamıyorum 307 00:14:01,924 --> 00:14:05,010 insanlar neden bu kadar önemsiz olmak zorunda biliyor musun? 308 00:14:05,010 --> 00:14:06,053 - Müşteriniz kim? 309 00:14:06,053 --> 00:14:08,055 - Evet, sanki seni yönlendiriyorlarmış gibi. 310 00:14:08,055 --> 00:14:10,808 onların hakkında olduklarını düşünmeni sağla tamamen kendini adamış olmak, 311 00:14:11,684 --> 00:14:13,394 sonra birdenbire bum. 312 00:14:13,394 --> 00:14:15,896 Sadece sahip oldukları için üstünlük ve para 313 00:14:16,897 --> 00:14:18,190 ve sonra bunu yapabileceklerine inanıyorlar 314 00:14:18,190 --> 00:14:19,942 ve sorumluluk yok. 315 00:14:19,942 --> 00:14:22,695 Lanet olsun, bu hiç adil değil. 316 00:14:22,695 --> 00:14:24,864 - Sadakat her şeydir biliyorsun. 317 00:14:24,864 --> 00:14:25,990 - Kesinlikle. 318 00:14:25,990 --> 00:14:28,492 Çok fazla olmaması üzücü insanlar bunu aklında tutuyor. 319 00:14:28,492 --> 00:14:31,453 - Üzücü ama biliyor musun? 320 00:14:31,453 --> 00:14:33,706 Bu hafta sonu buraya geldik ortaya çıkmak, eğlenmek, 321 00:14:33,706 --> 00:14:36,584 işe değil bize odaklanmalıyız, tamam mı? 322 00:14:36,584 --> 00:14:37,626 - Evet. - Kahretsin. 323 00:14:38,544 --> 00:14:39,587 Parayı istedim. 324 00:14:39,587 --> 00:14:42,339 - O parayı istediğini biliyoruz. 325 00:14:42,339 --> 00:14:44,550 Her neyse, dışarı çıkmak üzereyiz. 326 00:14:44,550 --> 00:14:46,343 - Biraz müziğe ihtiyacımız var, tamam mı? 327 00:14:46,343 --> 00:14:48,304 ♪ Bir fincan kahve iç ♪ 328 00:14:48,304 --> 00:14:50,639 ♪ Bir restorana gidelim ♪ 329 00:14:50,639 --> 00:14:53,017 ♪ Bir tarlaya git, seç biraz çilek topla ♪ 330 00:14:53,017 --> 00:14:55,436 ♪ O zaman belki aşık olalım ♪ 331 00:14:55,436 --> 00:14:57,897 ♪ Otur ve bir fincan kahve iç ♪ 332 00:14:57,897 --> 00:15:00,399 ♪ Bir restorana gidelim ♪ 333 00:15:00,399 --> 00:15:02,776 ♪ Tarlaya gidip biraz çilek topla ♪ 334 00:15:02,776 --> 00:15:05,362 ♪ O zaman belki aşık olalım ♪ 335 00:15:05,362 --> 00:15:07,865 ♪ Otur ve bir fincan kahve iç ♪ 336 00:15:07,865 --> 00:15:10,200 ♪ Bir restorana gidelim ♪ 337 00:15:10,200 --> 00:15:11,035 ♪ Bir tarlaya ♪ 338 00:15:11,035 --> 00:15:11,869 - Vay. 339 00:15:13,871 --> 00:15:14,705 Bu çok güzel. 340 00:15:14,705 --> 00:15:16,540 - Biliyorum, yani Tanrım. 341 00:15:18,292 --> 00:15:20,711 Vay burası muhteşem. 342 00:15:20,711 --> 00:15:23,589 - Evet kızım, burası nefes kesici. 343 00:15:23,589 --> 00:15:25,007 - Beğendin mi? 344 00:15:25,007 --> 00:15:26,800 - Merhaba hanımlar. 345 00:15:26,800 --> 00:15:27,760 - Merhaba. 346 00:15:31,847 --> 00:15:35,267 - Dur bir dakika. 347 00:15:35,267 --> 00:15:37,269 Geçen gün seninle tanışmamış mıydım? 348 00:15:37,269 --> 00:15:38,854 - Aslında resmi olarak tanışmadık. 349 00:15:38,854 --> 00:15:39,730 Ben John ve sahibiyim. 350 00:15:39,730 --> 00:15:41,565 - Şarap Evi'nin sahibi. 351 00:15:41,565 --> 00:15:42,524 Bu doğru. 352 00:15:42,524 --> 00:15:44,276 - Evet, internet sitesinde yüzünü gördüm. 353 00:15:44,276 --> 00:15:45,402 - Ve sen de öylesin. 354 00:15:45,402 --> 00:15:46,236 - Ben Jade'im. 355 00:15:46,236 --> 00:15:47,071 Tanıştığımıza memnun oldum. 356 00:15:47,071 --> 00:15:48,280 - Zevk tamamen bana aittir. 357 00:15:49,907 --> 00:15:51,075 - Ve Tori. 358 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 Sonunda bir zevk adı olan bir yüz koyun. 359 00:15:56,747 --> 00:15:59,833 - İkinizle de tanıştığıma memnun oldum ve Şarap Evi'ne hoş geldiniz. 360 00:15:59,833 --> 00:16:01,669 Seni temin ederim ki bu gece o gece olacak 361 00:16:01,669 --> 00:16:03,796 asla unutamayacağın. 362 00:16:03,796 --> 00:16:06,131 - Ah. - Ah. 363 00:16:06,131 --> 00:16:07,299 - Bunu seviyorum. 364 00:16:07,299 --> 00:16:08,509 - Şimdi, devam etmeden önce, 365 00:16:08,509 --> 00:16:11,595 Orada olduğunu sana bildirmeliyim bu noktadan sonra telefon yok. 366 00:16:11,595 --> 00:16:13,430 - Ne? - John, telefonuma ihtiyacım var. 367 00:16:14,807 --> 00:16:15,641 - Kesinlikle. 368 00:16:15,641 --> 00:16:16,475 Ciddi misin? 369 00:16:16,475 --> 00:16:18,018 - Kurallar bunlar. 370 00:16:18,018 --> 00:16:19,728 Eğer sana giriş izni vermemi istiyorsan, 371 00:16:19,728 --> 00:16:22,272 telefonlarınızı teslim etmeniz gerekecek. 372 00:16:22,272 --> 00:16:23,107 - Mm. 373 00:16:23,107 --> 00:16:26,485 - Hiçbir şey gördüğümü hatırlamıyorum bu konuda web sitesinde. 374 00:16:26,485 --> 00:16:28,153 - Belki de gözden kaçırdın. 375 00:16:28,153 --> 00:16:30,572 - Ah, ıh-ıh. 376 00:16:30,572 --> 00:16:33,117 - Bakın hanımlar, bu kadar yolu geldik. 377 00:16:33,117 --> 00:16:34,660 iyi vakit geçirmek için, tamam mı? 378 00:16:34,660 --> 00:16:36,787 Eminim telefonlarımız olmadan da idare edebiliriz 379 00:16:36,787 --> 00:16:39,206 sadece birkaç saatliğine. 380 00:16:39,206 --> 00:16:41,208 - Uh-uh, bunu yapamayacağım. 381 00:16:42,167 --> 00:16:43,627 - Sadece birkaç saat. 382 00:16:48,632 --> 00:16:50,843 - Yemin ederim buna değse iyi olur. 383 00:16:50,843 --> 00:16:51,760 - Daha kötüsünü yaptın. 384 00:16:51,760 --> 00:16:52,803 - Yanlış olan. 385 00:16:54,054 --> 00:16:54,972 Tamam, tamam. 386 00:16:57,057 --> 00:16:58,350 - Sizden sonra hanımlar. 387 00:16:58,350 --> 00:17:00,519 ♪ Bu gece burada ♪ 388 00:17:00,519 --> 00:17:02,104 ♪ Makbuza ihtiyacım yok, hayır ♪ 389 00:17:02,104 --> 00:17:03,313 ♪ Makbuza ihtiyacım yok, hayır ♪ 390 00:17:03,313 --> 00:17:04,648 ♪ Makbuza ihtiyacım yok, woo ♪ 391 00:17:04,648 --> 00:17:05,482 ♪ Hayır'a ihtiyacım yok ♪ 392 00:17:05,482 --> 00:17:06,900 ♪ Benim, hiçbir değişikliğe ihtiyacım yok, değiş ♪ 393 00:17:06,900 --> 00:17:08,235 ♪ Onlara söyle, üstünü sakla, değiştir ♪ 394 00:17:08,235 --> 00:17:09,611 ♪ Hiçbir değişikliğe ihtiyacım yok, hayır ♪ 395 00:17:09,611 --> 00:17:10,738 ♪ Söyle onlara, sakla ♪ 396 00:17:10,738 --> 00:17:11,989 ♪ Faturaya ihtiyacım yok ♪ 397 00:17:11,989 --> 00:17:13,198 ♪ Makbuza ihtiyacım yok, woo ♪ 398 00:17:13,198 --> 00:17:14,366 ♪ Faturaya ihtiyacım yok ♪ 399 00:17:14,366 --> 00:17:15,659 ♪ Hayır'a ihtiyacım yok, woo ♪ 400 00:17:15,659 --> 00:17:16,869 ♪ Değişime ihtiyacım yok, değişime ♪ 401 00:17:16,869 --> 00:17:18,120 ♪ Onlara söyle, üstünü sakla, değiştir ♪ 402 00:17:18,120 --> 00:17:19,496 ♪ Hiçbir değişikliğe ihtiyacım yok ♪ 403 00:17:19,496 --> 00:17:20,414 ♪ Söyle onlara, sakla ♪ 404 00:17:20,414 --> 00:17:21,415 ♪ Ben biraz para kazanan tipim ♪ 405 00:17:21,415 --> 00:17:22,750 ♪ Alışveriş merkezine gidin ve dublaj yapın ♪ 406 00:17:22,750 --> 00:17:23,917 ♪ Bütün bu zenciler vitrinlere bakıyor ♪ 407 00:17:23,917 --> 00:17:25,210 ♪ Oğlum, çalılık gibi görünüyorsun ♪ 408 00:17:25,210 --> 00:17:26,336 ♪ Binaya adım attığımda ♪ 409 00:17:26,336 --> 00:17:27,671 ♪ Kulübün en kötüsü benim ♪ 410 00:17:27,671 --> 00:17:28,756 ♪ Ve o ateşi aldığımı biliyorum ♪ 411 00:17:28,756 --> 00:17:32,509 ♪ Vurmadan vurmaya çalıştı ♪ 412 00:17:34,303 --> 00:17:36,013 Lütfen meyvenin tadını çıkarın peynir ve şampanya 413 00:17:36,013 --> 00:17:38,098 bunlar sizin için hazırlandı. 414 00:17:38,098 --> 00:17:41,101 Ve en önemlisi manzara. 415 00:17:41,101 --> 00:17:42,978 - Bu nasıl bir manzara. 416 00:17:42,978 --> 00:17:43,812 - Bu manzara çok tatlı. 417 00:17:46,231 --> 00:17:47,232 Onları nasıl seçeceğini biliyorsun. 418 00:17:48,067 --> 00:17:48,901 - Hepinizi seviyorum. 419 00:17:48,901 --> 00:17:49,735 Şerefe. 420 00:17:49,735 --> 00:17:51,779 - Kolundaki ne? 421 00:17:53,113 --> 00:17:53,947 - Ne? 422 00:17:53,947 --> 00:17:54,907 - Hayır, sen değil. 423 00:17:54,907 --> 00:17:56,366 Sen. 424 00:17:56,366 --> 00:17:58,243 - Ah bu. 425 00:17:58,243 --> 00:18:00,871 - Bunu sana John mu aldı? 426 00:18:00,871 --> 00:18:02,623 - Kızım, seni hiç tanımıyoruz. 427 00:18:02,623 --> 00:18:04,124 Neden bizi karanlıkta bırakıyorsun? 428 00:18:04,124 --> 00:18:06,794 - Hepimizin hakkı değil mi? küçük sırlarımıza? 429 00:18:06,794 --> 00:18:07,961 - Sanırım öyle. 430 00:18:09,588 --> 00:18:10,422 - Çınlamam lazım. 431 00:18:10,422 --> 00:18:14,259 - Eminim öyledir. 432 00:18:14,259 --> 00:18:15,135 John. 433 00:18:17,513 --> 00:18:18,680 John. 434 00:18:18,680 --> 00:18:21,517 - Kızım neden söylemedin? Candace ve John hakkında bana ne dersin? 435 00:18:21,517 --> 00:18:23,894 - Ben de senin kadar şaşırdım. 436 00:18:23,894 --> 00:18:26,105 Cidden kızım ben sadece geçen gün onunla tanıştım 437 00:18:26,105 --> 00:18:28,190 ofisine gittiğimde. 438 00:18:28,190 --> 00:18:30,651 Bu mülkün sahibi olduğunu bilmiyordum. 439 00:18:30,651 --> 00:18:33,195 - Biliyorsun hepsi bu bana sorarsan delilik. 440 00:18:33,195 --> 00:18:35,197 Bu çok tuhaf. 441 00:18:35,197 --> 00:18:37,407 - Kimse sana sormuyor. 442 00:18:37,407 --> 00:18:38,534 Şerefe. 443 00:18:39,368 --> 00:18:40,369 - Sinirlerimi bozuyorsun. 444 00:18:41,912 --> 00:18:43,872 - Bu kadar yeter. 445 00:18:43,872 --> 00:18:45,749 Hadi evin içine göz atalım. 446 00:18:45,749 --> 00:18:47,126 Bakalım ne bulabileceğimize. 447 00:18:47,126 --> 00:18:47,960 - Severim. 448 00:18:49,419 --> 00:18:50,379 Bir şeyleri kırabiliriz. 449 00:18:50,379 --> 00:18:51,588 - Biliyorum. - Çok kötüsün. 450 00:19:08,230 --> 00:19:11,733 - Kızım, asansörlerden nefret ediyorum. 451 00:19:11,733 --> 00:19:14,486 Bu sadece klostrofobik kaygımı artırıyor. 452 00:19:14,486 --> 00:19:15,320 - Biliyorum ama sorun değil. 453 00:19:15,320 --> 00:19:16,488 Tamam, sadece bir asansör. 454 00:19:16,488 --> 00:19:18,240 - Evet. - Açık ve kapalı. 455 00:19:22,786 --> 00:19:23,787 - Bu da neydi öyle? 456 00:19:23,787 --> 00:19:25,581 Acaba durduk mu? 457 00:19:25,581 --> 00:19:26,498 Tanrım. 458 00:19:26,498 --> 00:19:27,791 - Sanırım durduk. 459 00:19:27,791 --> 00:19:31,420 - Tamam aşkım. - Neler oluyor? 460 00:19:31,420 --> 00:19:32,504 - Aman Tanrım. 461 00:19:33,797 --> 00:19:38,802 Aman Tanrım, buradan çıkmalıyım. 462 00:19:39,303 --> 00:19:40,304 Lütfen kapıyı aç. 463 00:19:40,304 --> 00:19:41,638 Tamam aşkım. 464 00:19:41,638 --> 00:19:42,639 Bizi dışarı çıkarın. 465 00:19:43,557 --> 00:19:44,474 - Siz iyi misiniz? 466 00:19:44,474 --> 00:19:45,893 - Aman Tanrım, sorun ne? 467 00:19:45,893 --> 00:19:47,269 Naber? 468 00:19:47,269 --> 00:19:50,564 - Kızım, o parça çöp neredeyse bizi öldürüyordu. 469 00:19:50,564 --> 00:19:53,025 - Hayır, neredeyse yapmadık demek istiyorum öldü ama çok korkutucuydu. 470 00:19:53,025 --> 00:19:54,943 Asansörü kontrol ettirmeniz gerekiyor. 471 00:19:54,943 --> 00:19:55,861 - Kesinlikle. - Aman Tanrım. 472 00:19:55,861 --> 00:19:57,196 - Tamirciyi getireceğim şuna bir göz at. 473 00:19:57,196 --> 00:19:59,531 Daha önce hiç böyle bir şey yapılmamıştı. 474 00:19:59,531 --> 00:20:00,407 - ben... - Çok üzgünüm. 475 00:20:00,407 --> 00:20:01,283 - Çok üzgünüm. 476 00:20:01,283 --> 00:20:02,868 John, lütfen alabilir misin? arkadaşım biraz su? 477 00:20:02,868 --> 00:20:03,911 - Evet, kesinlikle. 478 00:20:03,911 --> 00:20:05,537 Lütfen beni takip edin. - Teşekkürler. 479 00:20:06,663 --> 00:20:07,998 - Üzgünüm. - Sorun değil. 480 00:20:09,458 --> 00:20:11,418 Ah, ah. - Dikkat olmak. 481 00:20:12,711 --> 00:20:15,005 - Şimdi bu şekilde sakinleşeceksin. 482 00:20:16,173 --> 00:20:17,716 Şu sanata bakın. 483 00:20:18,550 --> 00:20:21,511 Ah, işte bu mükemmel. 484 00:20:22,512 --> 00:20:26,058 İşte bu, siyah sanatın en güzel hali. 485 00:20:26,058 --> 00:20:27,517 Ah evet efendim. 486 00:20:27,517 --> 00:20:30,687 - Evet bu kraliçeler çok şiddetli. 487 00:20:30,687 --> 00:20:31,521 Şuna bak. 488 00:20:33,440 --> 00:20:36,610 John'u kesinlikle görüyorum kız kardeşlere karşı bir şeyleri var. 489 00:20:38,320 --> 00:20:40,322 - Sevdiğini sever. 490 00:20:40,322 --> 00:20:42,241 - Ve sanırım sen de onun sevdiği kişisin. 491 00:20:42,241 --> 00:20:43,325 - Öyle görünüyor. 492 00:20:44,534 --> 00:20:46,703 - Tanrım, Candace. 493 00:20:46,703 --> 00:20:49,539 hiçbir şey söylemeyi düşünmedin geçen gün John hakkında 494 00:20:49,539 --> 00:20:52,834 hakkında konuştuğumuzda Sen ve Ben boşanıyorsunuz. 495 00:20:52,834 --> 00:20:54,836 - Kızım, o kadar da ciddi değil. 496 00:20:54,836 --> 00:20:56,338 Ayrıca Ben'le olan durumumu da biliyor. 497 00:20:56,338 --> 00:20:57,798 O tökezlemiyor, ben de tökezlemiyorum. 498 00:20:57,798 --> 00:20:58,757 Eğleniyoruz. 499 00:20:58,757 --> 00:20:59,591 Serin? 500 00:21:00,550 --> 00:21:02,928 -Tamam o zaman eğlenelim. 501 00:21:02,928 --> 00:21:04,012 - Sesini aç, kaltak. 502 00:21:04,012 --> 00:21:05,472 Şerefe, kaltak. 503 00:21:07,015 --> 00:21:09,977 - Size benziyor hanımlar sanatın tadını çıkarıyorlar. 504 00:21:09,977 --> 00:21:11,687 - Evet öyleyiz. 505 00:21:11,687 --> 00:21:14,356 - Bu odada seviştiğinizi hayal edin 506 00:21:14,356 --> 00:21:18,986 tüm bu güzellerle Kraliçeler sadece sana bakıyor. 507 00:21:18,986 --> 00:21:19,987 - Tori. - Ne? 508 00:21:19,987 --> 00:21:21,488 - Uygunsuz. 509 00:21:21,488 --> 00:21:23,865 - Gerçekten şaşırtıcı. 510 00:21:23,865 --> 00:21:24,700 - Ah. 511 00:21:37,963 --> 00:21:39,923 - Hanımlar biraz şarap tatmaya hazır mısınız? 512 00:21:39,923 --> 00:21:40,757 - Evet. 513 00:21:40,757 --> 00:21:41,800 Hazır kalıyoruz. 514 00:21:45,345 --> 00:21:48,640 - Bu gece öyle olacak bir öğrenme deneyimi. 515 00:21:48,640 --> 00:21:50,559 İster şarap uzmanı olun 516 00:21:50,559 --> 00:21:52,269 ya da sadece farklı bir şey denemek istiyorum. 517 00:21:52,269 --> 00:21:53,770 Harika bir gece olacak. 518 00:21:53,770 --> 00:21:54,938 - Güzel. 519 00:21:54,938 --> 00:21:55,772 Evet efendim. 520 00:21:56,982 --> 00:21:59,109 Şarap konusunu zaten biliyorum. 521 00:21:59,109 --> 00:22:01,236 Bir öğretmene öğretebileceğiniz fazla bir şey yoktur. 522 00:22:02,779 --> 00:22:04,781 - Tori, hayır, neden bahsediyorsun? 523 00:22:04,781 --> 00:22:06,783 John, lütfen onu görmezden gel. 524 00:22:08,076 --> 00:22:12,080 - Dediğim gibi, bu gece öğreneceğiz 525 00:22:12,080 --> 00:22:14,499 orijinal eşleşmeler ve aromalar hakkında. 526 00:22:14,499 --> 00:22:15,584 Hadi başlayalım. 527 00:22:16,418 --> 00:22:20,380 Chardonnay'imiz var Kuzey İtalya bölgesi. 528 00:22:22,090 --> 00:22:25,093 Sizden dönmenizi istiyorum ve bundan gerçekten keyif alıyorum. 529 00:22:25,969 --> 00:22:27,054 Tamam, yudumla. 530 00:22:29,222 --> 00:22:31,391 Hanımlar, bu telefon görüşmesine cevap vermem gerekiyor. 531 00:22:31,391 --> 00:22:33,518 Lütfen kusura bakmayın. 532 00:22:33,518 --> 00:22:35,812 Siz hanımlar keyfini çıkarın, ben de hemen döneceğim. 533 00:22:35,812 --> 00:22:37,522 Bu arada siz keyfinize bakın. 534 00:22:38,440 --> 00:22:39,399 Şerefe. 535 00:22:49,951 --> 00:22:52,537 Şu şeyi açalım. 536 00:22:56,917 --> 00:22:59,544 - Biraz sarhoş hissetmeye başlıyorum. 537 00:22:59,544 --> 00:23:00,379 - Ben de. 538 00:23:01,421 --> 00:23:05,008 Sanırım yutuyordum tükürmek yerine. 539 00:23:05,008 --> 00:23:05,842 - Tori. 540 00:23:05,842 --> 00:23:08,637 - Tori, neden bu kadar iğrenç olmak zorundasın? 541 00:23:08,637 --> 00:23:10,222 - Elinde değil. - Uh-hı. 542 00:23:10,222 --> 00:23:11,681 Hep sözlerimi çarpıtıyorsunuz. 543 00:23:11,681 --> 00:23:13,683 Hepiniz şaraptan bahsettiğimi biliyorsunuz. 544 00:23:20,190 --> 00:23:21,358 - Bu iyi. 545 00:23:23,902 --> 00:23:28,907 - Peki Candace, sen ve Ben hala geçiyor 546 00:23:29,199 --> 00:23:30,200 boşanmayla mı? 547 00:23:33,412 --> 00:23:34,579 - Biz hareketsiz durumdayız. 548 00:23:35,455 --> 00:23:37,207 - Hareketsiz durmak mı? 549 00:23:37,207 --> 00:23:38,250 Peki ya John? 550 00:23:39,251 --> 00:23:41,628 Yani, söylediğini biliyorum siz sadece arkadaştınız, 551 00:23:41,628 --> 00:23:45,590 ama bunları herkes biliyor bu tür şeylerin sonu iyi bitmez. 552 00:23:47,092 --> 00:23:51,054 Demek istediğim, gerçekten yaşıyorum şu anda bir hediyede. 553 00:23:52,722 --> 00:23:57,352 John'un ihtiyaçları var, benim de var ihtiyacı var, bu yüzden bizim için çalışıyor. 554 00:23:59,229 --> 00:24:02,816 - Yani Ben'le bir sorunun yok ihtiyaçlarını da karşılıyor mu? 555 00:24:02,816 --> 00:24:06,445 - Gerçekçi olalım kocam ihtiyaçlarını karşılıyor 556 00:24:06,445 --> 00:24:08,738 bu zor duruma düşmemin nedeni budur. 557 00:24:08,738 --> 00:24:12,409 Sanki sikişiyormuş gibi tüm evliliğim boyunca. 558 00:24:14,911 --> 00:24:17,831 Onun tüm nedeni bu lanet olası boşanma için bastırıyorum. 559 00:24:17,831 --> 00:24:19,416 Sanki bu kadar zorlamazmış gibi 560 00:24:19,416 --> 00:24:21,168 eğer halihazırda birisi yoksa. 561 00:24:22,419 --> 00:24:23,253 - Lanet etmek. 562 00:24:24,504 --> 00:24:26,715 Bu kıza bulaştığın için çok üzgünüm. 563 00:24:27,716 --> 00:24:29,509 - Bunu söylemeni takdir ediyorum. 564 00:24:29,509 --> 00:24:34,514 Ama eğer dürüst olabilirsem, ikiniz tarafından da terk edildiğinizi hissettim. 565 00:24:36,099 --> 00:24:36,933 - Terk edilmiş? 566 00:24:38,018 --> 00:24:39,394 Neden terk edilmiş hissettin? 567 00:24:41,897 --> 00:24:43,565 Mutlu olmanızı istiyoruz. 568 00:24:43,565 --> 00:24:45,484 Mutlu olmayı hak ediyorsun. 569 00:24:47,235 --> 00:24:48,528 - Evet. 570 00:24:48,528 --> 00:24:52,908 - Ne kadar minnettar olduğumu söylememe izin ver 571 00:24:52,908 --> 00:24:55,869 ikinizi arkadaş olarak görmek. 572 00:24:55,869 --> 00:24:59,456 Demek istediğim, bunu yaşadık eşsiz kardeşlik bağı 573 00:25:01,541 --> 00:25:04,336 neredeyse 10 yıldır. 574 00:25:05,378 --> 00:25:07,756 Onu hep sakladık birbirleriyle gerçek. 575 00:25:09,090 --> 00:25:14,095 Daha önce de söylediğim gibi, sadakat her şeydir. 576 00:25:16,348 --> 00:25:17,766 Biliyor musun? 577 00:25:17,766 --> 00:25:22,771 Bu hafta bir alıntı okudum ve şöyle diyordu: 578 00:25:24,272 --> 00:25:29,277 sadakatin kimin sadık kaldığıyla ilgili olmadığı 579 00:25:29,986 --> 00:25:32,113 yüzünün önünde, 580 00:25:32,113 --> 00:25:37,118 ama önemli olan kimin kalacağı arkandan doğrudur. 581 00:25:39,704 --> 00:25:41,206 Evet. 582 00:25:41,206 --> 00:25:42,290 - İlginç bir alıntı. 583 00:25:44,209 --> 00:25:45,627 Beğendim. 584 00:25:45,627 --> 00:25:46,836 - Yapacağını biliyordum. 585 00:25:47,963 --> 00:25:48,880 Tori'yi beğendin mi? 586 00:25:50,507 --> 00:25:52,217 - sanırım sende bir şey vardı biraz fazla içmek. 587 00:25:52,217 --> 00:25:53,051 - Ah hayır, 588 00:25:53,885 --> 00:25:55,220 Daha yeni başlıyorum. 589 00:25:56,137 --> 00:25:57,764 Mm-hmm. 590 00:26:01,434 --> 00:26:04,187 Bilirsin, sadece şunu söylemek istiyorum: 591 00:26:04,187 --> 00:26:05,021 kahretsin, 592 00:26:08,358 --> 00:26:09,192 Hepinizi seviyorum. 593 00:26:13,238 --> 00:26:14,906 - Jade. 594 00:26:14,906 --> 00:26:17,325 - Kızım, onu hiçbir yere götüremeyiz. 595 00:26:17,325 --> 00:26:18,618 Tamam kızım kalk. 596 00:26:18,618 --> 00:26:20,328 Hadi kalk. 597 00:26:20,328 --> 00:26:21,371 Cevap vermiyor. 598 00:26:21,371 --> 00:26:22,205 Bok. 599 00:26:23,164 --> 00:26:24,583 - Ah. 600 00:26:24,583 --> 00:26:25,417 Neden... - Jade. 601 00:26:25,417 --> 00:26:26,918 - Dünya mı dönüyor? 602 00:26:26,918 --> 00:26:30,088 - 911'i aramamız gerekecek. Çünkü cevap vermiyor. 603 00:26:30,088 --> 00:26:32,173 Lanet etmek. - Neler oluyor? 604 00:26:32,173 --> 00:26:34,718 - John lanet telefonları aldı. 605 00:26:34,718 --> 00:26:35,969 Jade, kalk Jade. 606 00:26:35,969 --> 00:26:37,262 - Kapı neden açılmıyor? 607 00:26:37,262 --> 00:26:39,180 Ne demek istiyorsun kapı neden açılmıyor? 608 00:26:39,180 --> 00:26:40,307 - Kilitli. 609 00:26:40,307 --> 00:26:41,391 John nerede? 610 00:26:42,392 --> 00:26:43,476 Bilmiyorum. 611 00:26:43,476 --> 00:26:45,562 - Ne demek bilmiyorsun? 612 00:26:45,562 --> 00:26:46,646 Kahretsin. 613 00:26:46,646 --> 00:26:47,480 Yeşim. 614 00:26:48,315 --> 00:26:49,149 Yeşim. 615 00:26:49,149 --> 00:26:50,984 - Hayır, Jade, hayır. 616 00:26:50,984 --> 00:26:53,153 Aman Tanrım, bekle lütfen. 617 00:26:53,153 --> 00:26:55,822 John, John, kapıyı açın. 618 00:26:55,822 --> 00:26:57,365 Lütfen. 619 00:26:57,365 --> 00:26:58,199 John! 620 00:26:59,659 --> 00:27:02,621 Aman Tanrım, lütfen, lütfen. 621 00:27:03,455 --> 00:27:05,707 John, kapıyı aç lütfen. 622 00:27:07,250 --> 00:27:08,752 John. - Çığlıklar duydum. 623 00:27:08,752 --> 00:27:09,586 Neler oluyor? 624 00:27:09,586 --> 00:27:11,921 - Lütfen kapıyı aç lütfen. 625 00:27:11,921 --> 00:27:12,797 Lütfen, lütfen. 626 00:27:12,797 --> 00:27:14,841 Bakmak. - Onlara ne oldu? 627 00:27:14,841 --> 00:27:17,177 - Jade az önce yere düştü. yere yığıldı, 628 00:27:17,177 --> 00:27:19,888 ve birkaç dakika sonra Candace de yere yığıldı. 629 00:27:19,888 --> 00:27:20,847 Sanki bilmiyorum. 630 00:27:20,847 --> 00:27:21,681 Bir şeyler yanlış. 631 00:27:21,681 --> 00:27:23,475 Lütfen telefonuma ihtiyacım var. 632 00:27:23,475 --> 00:27:24,476 Lütfen. - Sakin ol... 633 00:27:24,476 --> 00:27:25,435 - 911'i aramam lazım lütfen. 634 00:27:25,435 --> 00:27:26,436 - Sakin ol, sakin ol. 635 00:27:52,337 --> 00:27:54,631 - Neler oluyor? 636 00:27:54,631 --> 00:27:55,757 - Giysilerimiz nerede? 637 00:27:55,757 --> 00:27:58,051 - Bu olamaz. 638 00:28:00,553 --> 00:28:01,930 -Candace. 639 00:28:01,930 --> 00:28:03,973 Candace, iyi misin? 640 00:28:03,973 --> 00:28:06,476 - Başım, başım beni zonkluyor. 641 00:28:06,476 --> 00:28:08,144 Uyuşturucu verilmesi gerekiyordu. 642 00:28:08,144 --> 00:28:09,062 - Neden, neden? 643 00:28:10,480 --> 00:28:12,232 Bunu bize John'un yaptığını mı düşünüyorsun? 644 00:28:12,232 --> 00:28:13,942 - Bunu başka kim yapmış olabilir? 645 00:28:13,942 --> 00:28:17,779 John tek kişiydi bütün gece bizimle. 646 00:28:19,239 --> 00:28:20,615 - Haklı olmalısın. 647 00:28:20,615 --> 00:28:22,909 Ama neden, neden bunu bize yapsın ki? 648 00:28:23,827 --> 00:28:24,786 - Ne demek istiyorsun? 649 00:28:24,786 --> 00:28:26,287 Onunla çıkan sensin. 650 00:28:26,287 --> 00:28:29,999 Hiçbir şey fark etmedin sapık mı yoksa onun hakkında tuhaf mı? 651 00:28:29,999 --> 00:28:30,917 - Hayır. 652 00:28:30,917 --> 00:28:32,335 John. 653 00:28:32,335 --> 00:28:33,795 John! 654 00:28:33,795 --> 00:28:35,004 John! 655 00:28:35,004 --> 00:28:36,256 - John, lütfen! 656 00:28:42,679 --> 00:28:44,556 Bırakın bizi buradan! 657 00:28:44,556 --> 00:28:46,933 Bunu yapamam. 658 00:28:46,933 --> 00:28:49,144 Neden? 659 00:28:49,144 --> 00:28:51,938 Bu gece bizim içindi. 660 00:28:51,938 --> 00:28:53,273 Rahatlayın ve keyfini çıkarın. 661 00:28:56,818 --> 00:28:57,652 Durmak! 662 00:28:57,652 --> 00:28:58,653 Nereye gidiyorsun? 663 00:28:58,653 --> 00:28:59,779 Durmak! 664 00:29:01,698 --> 00:29:03,533 -Candace! -Candace! 665 00:29:03,533 --> 00:29:05,160 - Tamam, evet bu doğru. 666 00:29:05,160 --> 00:29:07,996 18 kasanızı teslim edeceğiz. 667 00:29:07,996 --> 00:29:09,414 Seni tekrar arayabilir miyim lütfen? 668 00:29:09,414 --> 00:29:10,248 Teşekkür ederim. 669 00:29:12,041 --> 00:29:13,334 - Ne yapıyorsun? 670 00:29:13,334 --> 00:29:15,003 - Sizi ilgilendirmez. 671 00:29:15,003 --> 00:29:16,463 - Gerçekten mi? - Buraya nasıl girdin? 672 00:29:16,463 --> 00:29:18,631 - Her odayı biliyorum burayı hatırladın mı? 673 00:29:31,060 --> 00:29:32,312 Aman tanrım. 674 00:29:32,312 --> 00:29:35,398 - Hepiniz bir Oscar'ı hak ediyorsunuz bu performans için. 675 00:29:35,398 --> 00:29:37,567 - Sen de o kadar kötü değildin. 676 00:29:37,567 --> 00:29:39,652 - Biraz eğlendin mi? 677 00:29:39,652 --> 00:29:40,945 - Hadi yapalım. - Hadi yapalım. 678 00:29:45,950 --> 00:29:46,993 - O gitti. 679 00:29:47,869 --> 00:29:49,496 Candace gitti. 680 00:29:49,496 --> 00:29:50,371 - Nasıl? 681 00:29:50,371 --> 00:29:51,706 Kapı hiç açılmadı. 682 00:29:52,707 --> 00:29:53,708 - Aman Tanrım. 683 00:29:56,294 --> 00:30:00,173 Bu biraz tuhaf Beyazlar boktan bir şey dostum. 684 00:30:00,173 --> 00:30:01,966 Ah, buradan çıkmalıyız. 685 00:30:01,966 --> 00:30:05,345 Bir zamanlar vardı üç ve şimdi iki tane var. 686 00:30:05,345 --> 00:30:08,389 - Bizi özleyebilir misin? aptal bilmecelerin? 687 00:30:08,389 --> 00:30:10,725 - John, seni hasta piç. 688 00:30:10,725 --> 00:30:13,561 Bu bir tür mü? Senin için bir oyun gibi değil mi? 689 00:30:13,561 --> 00:30:15,730 Kadınları iç çamaşırlarıyla bodruma kilitlemek mi? 690 00:30:16,564 --> 00:30:18,858 seni tanıyordum olaylara benim açımdan bakardı. 691 00:30:19,734 --> 00:30:22,362 Bu gece ikiniz de benim komutam altında olacaksınız. 692 00:30:22,362 --> 00:30:26,866 Şimdi oyun oynamaya hazır mısın? 693 00:30:29,285 --> 00:30:30,328 - Candace mi? 694 00:30:30,328 --> 00:30:32,956 - Aman Tanrım. -Candace. 695 00:30:32,956 --> 00:30:34,457 - Bu bir oyun. 696 00:30:34,457 --> 00:30:36,835 Candace için endişelenme. 697 00:30:36,835 --> 00:30:40,588 - Lütfen, yapabilir misin? lütfen bizi yalnız bırakır mısın? 698 00:30:41,422 --> 00:30:45,134 - Lütfen, lütfen John, sadece buradan çıkmamıza izin ver, tamam mı? 699 00:30:45,134 --> 00:30:45,969 Sana yalvarıyoruz. 700 00:30:45,969 --> 00:30:47,637 Tüm eğlence başlamadan önce, 701 00:30:47,637 --> 00:30:50,098 hadi biraz doğruluk mu cesaretlik mi oynayalım. 702 00:30:50,098 --> 00:30:52,183 Oyunun teması dostluktur. 703 00:30:52,183 --> 00:30:55,311 Hanginiz bunu yaptınız beyanı, onun işi çöp, 704 00:30:55,311 --> 00:30:58,815 ama bu benim arkadaşım yani onu desteklemem mi gerekiyor? 705 00:30:58,815 --> 00:31:00,149 - Yaptım. 706 00:31:00,149 --> 00:31:00,984 Ben söyledim. 707 00:31:02,235 --> 00:31:03,486 Bunu nasıl biliyorsun? 708 00:31:05,864 --> 00:31:10,201 - Bekle, bu muydu? bana atıfta bulunan ifade? 709 00:31:10,201 --> 00:31:11,995 - Öyle demek istemedim, yemin ederim. 710 00:31:11,995 --> 00:31:13,788 Ben sadece... - Kapa çeneni Tori, kapa çeneni. 711 00:31:13,788 --> 00:31:16,416 Tamam, artık gerçeği biliyorum. 712 00:31:16,416 --> 00:31:17,625 Sonraki soru. 713 00:31:17,625 --> 00:31:20,461 Hiç aranızda var mı? diğerine sürtük mü dedin? 714 00:31:21,504 --> 00:31:22,672 - Yaptım. 715 00:31:22,672 --> 00:31:24,215 Tori'ye sürtük dedim. 716 00:31:24,215 --> 00:31:25,592 - Affedersin. 717 00:31:25,592 --> 00:31:27,051 - Neyse. 718 00:31:27,051 --> 00:31:30,513 Lütfen, sen bir kariyer yaptın birden fazla erkekle yatmak 719 00:31:30,513 --> 00:31:34,809 bazılarımız çok çalışırken kendimize bir isim yaratmak. 720 00:31:34,809 --> 00:31:36,311 - Kaltak lütfen. 721 00:31:37,395 --> 00:31:39,272 Buna nasıl cesaret edersin? 722 00:31:39,272 --> 00:31:41,691 - Lütfen, buna nasıl cesaret edersin? 723 00:31:41,691 --> 00:31:43,610 Az önce kitabımın başındaydın Geçen gün imza atıyordum 724 00:31:43,610 --> 00:31:45,862 beni tebrik ediyor muhteşem bir yazar olmak 725 00:31:45,862 --> 00:31:49,282 ve artık senin için sadece bir şaka olduğumu biliyorum. 726 00:31:51,576 --> 00:31:54,162 Neden şaşırdığımı bilmiyorum o kadar düştün ki. 727 00:31:55,038 --> 00:31:57,415 Her zaman aşağıyı hedeflersin. 728 00:31:57,415 --> 00:31:58,666 Son soru. 729 00:31:59,709 --> 00:32:01,961 Hanginiz ilk olacak 730 00:32:01,961 --> 00:32:03,421 bu gece benimle sapıklaşmaya ne dersin? 731 00:32:03,421 --> 00:32:06,174 - Hayır, artık oynamak istemiyoruz, lütfen. 732 00:32:08,384 --> 00:32:10,386 Tamam aşkım. 733 00:32:10,386 --> 00:32:13,806 Görünüşe göre alıyoruz gerçekten eğlenmeye daha yakın. 734 00:32:14,891 --> 00:32:16,726 Yakında görüşürüz hanımlar. 735 00:32:22,231 --> 00:32:23,066 - Hey. 736 00:32:24,150 --> 00:32:25,151 - Neyi kaçırdım? 737 00:32:26,277 --> 00:32:27,445 - Önemli bir şey değil. 738 00:32:32,992 --> 00:32:34,535 - Hadi partiyi başlatalım. 739 00:32:35,995 --> 00:32:36,829 - Haydi. 740 00:32:42,251 --> 00:32:43,628 - Seni seviyorum Jade. 741 00:32:45,129 --> 00:32:47,924 Ve arkadaşlığımıza gerçekten değer veriyorum. 742 00:32:51,469 --> 00:32:53,513 Sadece bilmeni isterim ki, üzgünüm. 743 00:32:58,434 --> 00:33:01,729 - Ben de üzgünüm. 744 00:33:01,729 --> 00:33:06,609 Neden böyle bir şey söyledin? 745 00:33:06,609 --> 00:33:11,030 - Kariyerimin başarısız olması nedeniyle güvensizdim, 746 00:33:14,158 --> 00:33:17,412 senin ve seninkilerin geliştiğini görmek, 747 00:33:17,412 --> 00:33:19,789 sadece farkına varmamı sağladı ne kadar mayın yoktu. 748 00:33:22,208 --> 00:33:24,627 Yine de söylediklerimi doğrulamıyor 749 00:33:24,627 --> 00:33:26,754 ne de bir mazeret sunuyor. 750 00:33:30,341 --> 00:33:31,175 Sen? 751 00:33:33,678 --> 00:33:34,512 - Aynı. 752 00:33:37,682 --> 00:33:39,767 Her zaman bir erkek tuttun T. 753 00:33:41,644 --> 00:33:45,189 bu benim birçok şeyi ortaya çıkardı güvensizlik ve kıskançlık. 754 00:33:47,442 --> 00:33:49,193 Her zaman senin sahip olduğun şeyi istedim. 755 00:33:53,072 --> 00:33:53,906 - Vay. 756 00:33:57,702 --> 00:33:59,704 Sanırım ikimizin de güvensizliği var, değil mi? 757 00:34:01,914 --> 00:34:06,627 - Sanırım öyle. 758 00:34:08,129 --> 00:34:10,339 Candace, iyi misin? 759 00:34:10,339 --> 00:34:11,174 Nasıl kaçtın? 760 00:34:11,174 --> 00:34:13,885 - Kızım, Candace, çıkar bizi buradan. 761 00:34:13,885 --> 00:34:15,219 - Bunu yapamam. 762 00:34:15,219 --> 00:34:17,055 Ne demek istiyorsun? 763 00:34:17,055 --> 00:34:18,056 Neler oluyor? 764 00:34:18,931 --> 00:34:20,183 - Bu iyi bir soru. 765 00:34:21,142 --> 00:34:23,269 - Candace, iyi misin? 766 00:34:23,269 --> 00:34:24,520 Neler oluyor? 767 00:34:24,520 --> 00:34:25,354 - Ben iyiyim. 768 00:34:28,149 --> 00:34:30,985 Bunu bekliyordum uzun zamandır bir an 769 00:34:32,987 --> 00:34:34,489 ve sonunda buradayız. 770 00:34:35,490 --> 00:34:36,824 - Neden bahsediyorsun? 771 00:34:36,824 --> 00:34:38,868 Uzun zamandır ne istiyorsun? 772 00:34:38,868 --> 00:34:40,244 Kızım, çıkar bizi buradan. 773 00:34:40,244 --> 00:34:42,622 - Bunu yapamam. 774 00:34:45,166 --> 00:34:50,171 Görüyorsun, ne zaman bir şey istiyordum 775 00:34:51,214 --> 00:34:54,801 uzun zamandır çok kötü 776 00:34:57,595 --> 00:34:59,472 ve sonunda anladın, 777 00:35:01,307 --> 00:35:02,809 tadını çıkarmak istiyorsun. 778 00:35:04,268 --> 00:35:05,394 Değil mi Tori? 779 00:35:08,314 --> 00:35:10,733 - Neden bahsediyorsun? 780 00:35:11,818 --> 00:35:13,277 - Yani gerçekten orada oturacaksın 781 00:35:13,277 --> 00:35:16,781 ve yüzüme karşı yalan söylemeye devam mı edeceksin? 782 00:35:16,781 --> 00:35:18,616 - Candace, özür dilerim. 783 00:35:18,616 --> 00:35:20,910 - Öyle mi sandın? çözemez miydin? 784 00:35:21,786 --> 00:35:23,746 - Böyle olmasını istemedim. 785 00:35:25,873 --> 00:35:28,793 - Ah hayır, ağlama. 786 00:35:32,088 --> 00:35:34,966 Gerçekten yapmadığını biliyorum bunun gerçekleşmesi anlamına geliyor. 787 00:35:34,966 --> 00:35:38,553 Tıpkı senin demek istemediğin gibi Jade'in kitap çöpünü aramak için. 788 00:35:38,553 --> 00:35:41,639 Bu çöp. 789 00:35:43,766 --> 00:35:45,351 Ama yaptın. 790 00:35:45,351 --> 00:35:47,395 Ve işte buradayız. 791 00:35:47,395 --> 00:35:50,356 - Candace, ne olduğunu biliyorum Tori'nin yaptığı yanlıştı. 792 00:35:50,356 --> 00:35:53,943 ama demek istediğim onu affettim sen de onu affedebilirsin. 793 00:35:53,943 --> 00:35:58,322 Demek istediğim, biraz olması gerekiyor başka şekilde bunu çözebiliriz. 794 00:36:09,876 --> 00:36:13,880 - Jade'i hep birlikte alkışlayalım 795 00:36:13,880 --> 00:36:15,715 Bugünkü performansı için. 796 00:36:15,715 --> 00:36:18,301 Bunu yapabilir miyiz? 797 00:36:18,301 --> 00:36:22,430 Beni gerçekten yanında tuttun şu sadakat konuşması. 798 00:36:22,430 --> 00:36:23,848 - Bu bir konuşma değildi Candace. 799 00:36:23,848 --> 00:36:25,141 Buna gerçekten inandım. 800 00:36:26,851 --> 00:36:31,063 - Sadakat'e inanır mısın? 801 00:36:31,063 --> 00:36:33,858 - Evet. 802 00:36:33,858 --> 00:36:35,526 - Yine de bahsetmeyi unuttun 803 00:36:36,819 --> 00:36:40,406 kocam öyleydi en iyi arkadaşımı sikiyorum! 804 00:36:45,536 --> 00:36:49,874 - Tamam, evet, evet bunu biliyordum Ben ve Tori sikişiyordu 805 00:36:49,874 --> 00:36:53,878 ama Tori'ye gelmesini söyledim temizle ve sana gerçeği söyle. 806 00:37:01,510 --> 00:37:06,224 - İkiniz de, iki şaibeli sürtük. 807 00:37:09,227 --> 00:37:13,606 - Candace, lütfen, özür dilerim. 808 00:37:14,482 --> 00:37:16,651 Bırakın gidelim lütfen. 809 00:37:17,777 --> 00:37:19,195 Bak üzgünüm. 810 00:37:19,195 --> 00:37:20,696 - Kapa çeneni, Tori. 811 00:37:20,696 --> 00:37:25,701 - Lütfen... - Kapa çeneni, Tori. 812 00:37:32,959 --> 00:37:34,794 Tamam, gitmene izin vereceğim. 813 00:37:38,839 --> 00:37:42,551 Önce biraz eğleneceğiz. 814 00:37:46,055 --> 00:37:48,015 Bu yüzden buradayız, değil mi? 815 00:37:48,015 --> 00:37:49,433 Biraz eğlenmek için. 816 00:37:50,309 --> 00:37:51,352 Hadi konuya girelim. 817 00:37:52,436 --> 00:37:54,689 Tamam, hepimiz gemideyiz. 818 00:37:57,441 --> 00:37:59,610 Hepimiz gemide miyiz dedim? 819 00:38:16,294 --> 00:38:17,169 Hadi konuya girelim. 820 00:38:20,631 --> 00:38:22,258 Seni seviyorum. 821 00:38:25,136 --> 00:38:25,970 - Kahretsin! 822 00:38:29,765 --> 00:38:31,392 - Bir sorunumuz var. 823 00:38:31,392 --> 00:38:33,060 - Ne? - Enologum yolda. 824 00:38:33,060 --> 00:38:34,478 - Sen nesin? - Enolog, 825 00:38:34,478 --> 00:38:36,480 şarap biliminde uzman. 826 00:38:36,480 --> 00:38:38,024 - Tamam bebeğim. - Kaliteyi koruyor 827 00:38:38,024 --> 00:38:39,191 burada üretilen şaraplar. 828 00:38:40,693 --> 00:38:41,694 Şu anda her an yürüyebilir. 829 00:38:41,694 --> 00:38:44,238 - Tamam dinle, umrumda değil kim olduğunu veya ne yaptığını 830 00:38:44,238 --> 00:38:45,406 gitmesini sağla. 831 00:38:45,406 --> 00:38:46,449 - Ya ayrılmak istemezse? 832 00:38:46,449 --> 00:38:47,283 - Onu yap. 833 00:38:48,409 --> 00:38:50,536 Bebeğim, planlarımız var, değil mi? 834 00:38:51,829 --> 00:38:52,747 Gitmesini sağlayabilirsin. - Sağ. 835 00:38:52,747 --> 00:38:55,541 - Ve emin ol ki geride hiçbir şey bırakmaz. 836 00:38:57,585 --> 00:38:58,419 - Doğru, doğru. 837 00:39:00,254 --> 00:39:01,088 Evet. 838 00:39:05,217 --> 00:39:09,305 - Tanrım, anlayamıyorum bu elbiselerle her yere. 839 00:39:10,264 --> 00:39:11,140 - Ben de değilim. 840 00:39:12,975 --> 00:39:14,810 - Sana inanamıyorum. 841 00:39:14,810 --> 00:39:16,020 - Ne? 842 00:39:16,020 --> 00:39:20,608 - Tori'ye yanıldığını söyledim ve ve ve temize çıkmak. 843 00:39:20,608 --> 00:39:21,609 Gerçekten mi? 844 00:39:21,609 --> 00:39:23,110 - Evet, gerçekten. 845 00:39:23,110 --> 00:39:24,570 Tamam, eğer bu kadar önemsiz olmasaydın, 846 00:39:24,570 --> 00:39:26,947 biz bu işin içinde olmazdık ilk sırada yer alıyor. 847 00:39:26,947 --> 00:39:29,283 Bunların hepsi senin hatan, Tori. 848 00:39:29,283 --> 00:39:30,326 - Benim hatam mı? - Evet. 849 00:39:30,326 --> 00:39:32,036 - Ciddi misin? 850 00:39:32,036 --> 00:39:33,913 Bizi buraya sürükleyen sensin. 851 00:39:33,913 --> 00:39:36,248 Senin de bu işin içinde olmadığını nereden bileyim? 852 00:39:37,958 --> 00:39:42,213 - Belki kilitli olduğum için ve seninle bodrumda bağlıydık. 853 00:39:43,839 --> 00:39:44,840 - Hmm. 854 00:39:44,840 --> 00:39:45,674 Alınan nokta. 855 00:39:45,674 --> 00:39:46,509 - Hmm. 856 00:39:49,845 --> 00:39:51,597 Sanırım bir arabanın farlarını görüyorum. 857 00:39:51,597 --> 00:39:52,515 Ne? 858 00:39:53,474 --> 00:39:55,226 Kimseyi görmüyorum. 859 00:39:55,226 --> 00:39:56,060 - Emin misin? 860 00:39:56,060 --> 00:39:57,520 Evet eminim. 861 00:39:58,687 --> 00:39:59,605 Bir dakika bekle. 862 00:39:59,605 --> 00:40:00,981 Gelmek. 863 00:40:00,981 --> 00:40:01,816 Bu bir adam. 864 00:40:01,816 --> 00:40:03,401 - Ah. - Bu bir adam. 865 00:40:03,401 --> 00:40:04,443 Yardım! 866 00:40:04,443 --> 00:40:06,112 Yardım edin, yardım edin! 867 00:40:07,154 --> 00:40:12,159 - Lütfen. 868 00:40:27,258 --> 00:40:31,846 Mateo, yapmıyorsun bu gece burada olmalıyım. 869 00:40:31,846 --> 00:40:32,680 - Ne demek istiyorsun? 870 00:40:32,680 --> 00:40:34,932 Bu benim etrafta yaptığım şey her üretim sezonunda. 871 00:40:34,932 --> 00:40:36,642 Ve biliyorsun, bazı şeyler buralarda stresli. 872 00:40:36,642 --> 00:40:38,602 - Haklısın, bu yüzden 873 00:40:38,602 --> 00:40:40,146 bu gece izin almalısın. 874 00:40:40,146 --> 00:40:42,189 Bütün hafta çok çalıştın. 875 00:40:42,189 --> 00:40:45,276 - Evet, bu bir çılgınlıktı hafta, ama fazla uzun kalmayacağım. 876 00:40:45,276 --> 00:40:47,194 Sadece birkaç şeyi kontrol etmek istiyorum. 877 00:40:47,194 --> 00:40:50,823 - Şey... - Bebeğim, bu kadar uzun süren ne? 878 00:40:50,823 --> 00:40:53,617 Ah, misafirimiz olduğunu bilmiyordum. 879 00:40:53,617 --> 00:40:56,328 Merhaba, ben Candace. 880 00:40:56,328 --> 00:40:57,997 - Bu Mateo. 881 00:40:57,997 --> 00:41:00,374 - Tanıştığıma memnun oldum. 882 00:41:00,374 --> 00:41:01,834 - Üzgünüm, ben Mateo. 883 00:41:01,834 --> 00:41:03,335 Tanıştığıma memnun oldum. 884 00:41:03,335 --> 00:41:04,420 Mateo tam gidiyordu. 885 00:41:04,420 --> 00:41:05,838 - Ah. - Değil miydin? 886 00:41:05,838 --> 00:41:09,467 - Bu çok kötü bebeğim. 'çünkü gerçekten çok tatlıymış gibi. 887 00:41:09,467 --> 00:41:11,594 Belki bir dahaki sefere yapabilir kal ve bizimle oyna. 888 00:41:11,594 --> 00:41:14,722 - Ah, bunu çok isterdim. 889 00:41:14,722 --> 00:41:17,683 - Mateo, buna gerek yok. 890 00:41:21,729 --> 00:41:22,688 - Tanıştığıma memnun oldum. 891 00:41:24,857 --> 00:41:27,151 Bebeğim, beni bekletme. 892 00:41:31,405 --> 00:41:33,949 - Vay, çok güzel. 893 00:41:33,949 --> 00:41:34,783 - Evet. 894 00:41:34,783 --> 00:41:37,536 - Biliyor musun, sanırım en iyisi ben gideyim. 895 00:41:37,536 --> 00:41:39,038 İkinizi size bırakacağım. 896 00:41:39,038 --> 00:41:42,124 Şimdi eğer etrafta takılmamı istersen, 897 00:41:42,124 --> 00:41:43,542 Ben de buna razıyım. 898 00:41:43,542 --> 00:41:45,377 - Gitsen iyi olur. 899 00:41:45,377 --> 00:41:47,129 Bunu kendi başıma halledebilirim. 900 00:41:48,172 --> 00:41:49,673 - Sağ. 901 00:41:49,673 --> 00:41:51,091 Onun tadını çıkar. 902 00:41:51,091 --> 00:41:53,385 Kusura bakma, haftasonunun tadını çıkar demek istemiştim. 903 00:41:53,385 --> 00:41:54,678 - Yapacağım. 904 00:41:56,597 --> 00:41:57,556 Hoşça kal Mateo. 905 00:42:02,102 --> 00:42:03,187 - Yanıp sönen ışıklar. 906 00:42:06,190 --> 00:42:07,399 - Gidiyormuş gibi görünüyor. 907 00:42:07,399 --> 00:42:08,234 - Hayır. - Bekle. 908 00:42:08,234 --> 00:42:09,068 - Hayır. - Hayır. 909 00:42:09,068 --> 00:42:10,611 - Hayır, hayır, hayır. - Yardım! 910 00:42:10,611 --> 00:42:12,196 Yardım! 911 00:42:12,196 --> 00:42:13,447 - Yardım! - Yardım! 912 00:42:17,743 --> 00:42:18,577 Aman tanrım. 913 00:42:19,411 --> 00:42:24,375 Lanet etmek. 914 00:42:24,375 --> 00:42:26,085 - Tori. - Ne? 915 00:42:26,085 --> 00:42:28,379 - Eğer buradan çıkamazsak, 916 00:42:28,379 --> 00:42:32,383 Anthony'ye onu sevdiğimi söyle, olur mu? 917 00:42:33,425 --> 00:42:35,010 - Böyle konuşmayı bırak. 918 00:42:35,010 --> 00:42:36,971 Buradan çıkıyoruz. 919 00:42:36,971 --> 00:42:38,597 - Nasıl? 920 00:42:38,597 --> 00:42:40,641 Telefonlarımız yanımızda değil. 921 00:42:40,641 --> 00:42:42,643 Bu lanet iplerden çıkamıyorum. 922 00:42:44,728 --> 00:42:47,856 - Bilmiyorum ama elimizdeki tek şey inanç. 923 00:42:49,149 --> 00:42:50,568 Artık umudumuzu kaybedemeyiz. 924 00:42:55,990 --> 00:42:57,491 - Neler oluyor ha? 925 00:42:57,491 --> 00:42:59,535 Bize ne yapmayı düşünüyorsunuz? 926 00:42:59,535 --> 00:43:01,537 - Biraz eğlenmeye karar verdik, değil mi? 927 00:43:02,621 --> 00:43:03,622 - Evet. 928 00:43:03,622 --> 00:43:06,333 - Hepinizi anlayamadım boşuna güzel giyinmiş. 929 00:43:06,333 --> 00:43:07,960 - Bu ne anlama geliyor? 930 00:43:09,628 --> 00:43:11,839 - Peki bebeğim, hangisi ilk önce yapmayı sever misin? 931 00:43:11,839 --> 00:43:13,340 - Hayır, hayır Candace, lütfen. 932 00:43:13,340 --> 00:43:15,801 Bunu yapmak zorunda değilsin. - Şşşt. 933 00:43:18,137 --> 00:43:20,222 - Eeny, meeny, miny, moe. 934 00:43:23,142 --> 00:43:24,184 - Bu iyi bir şey. 935 00:43:24,184 --> 00:43:26,520 Bu o. 936 00:43:26,520 --> 00:43:28,188 - Hayır, hayır Candace, hayır! 937 00:43:28,188 --> 00:43:29,231 Bunu yapmak zorunda değilsin! 938 00:43:29,231 --> 00:43:30,274 Candace! 939 00:43:30,274 --> 00:43:31,859 Ona bunu yapmamasını söyle. 940 00:43:31,859 --> 00:43:33,444 - Bunu ona yap Johnny. -Candace! 941 00:43:33,444 --> 00:43:35,779 - Evet! - Hayır, seni kaltak! 942 00:43:35,779 --> 00:43:36,614 HAYIR! - Evet! 943 00:43:39,116 --> 00:43:41,410 - Candace, lütfen. 944 00:43:44,705 --> 00:43:46,790 Sorunun ne? 945 00:43:46,790 --> 00:43:48,542 - Sen benim sorunumsun. 946 00:43:49,585 --> 00:43:51,337 - Tamam ama Jade değil. 947 00:43:52,671 --> 00:43:54,465 Jade'in bununla hiçbir ilgisi yok. 948 00:43:54,465 --> 00:43:56,008 - Kapa çeneni! 949 00:43:57,676 --> 00:44:00,638 Bununla ilgili her şey. 950 00:44:00,638 --> 00:44:01,472 -Candace. 951 00:44:01,472 --> 00:44:03,182 - Oyun zaten başladı. 952 00:44:03,182 --> 00:44:04,558 Hayır. 953 00:44:04,558 --> 00:44:06,018 - Ah evet. 954 00:44:06,018 --> 00:44:08,604 Lütfen. 955 00:44:13,275 --> 00:44:14,109 - Artık geri dönüş yok. 956 00:44:14,109 --> 00:44:16,445 Candace, lütfen hayır. 957 00:44:17,363 --> 00:44:19,114 - Sonra görüşürüz. 958 00:44:24,078 --> 00:44:25,746 - Lütfen beni yere indirin. 959 00:44:25,746 --> 00:44:27,915 Bunu yapmak zorunda değilsin. 960 00:44:47,851 --> 00:44:49,561 - Bunları benim için giy. 961 00:44:49,561 --> 00:44:50,813 Seni çözeceğim. 962 00:45:06,078 --> 00:45:06,995 Önce maske. 963 00:45:28,642 --> 00:45:30,728 Ellerini orada bırak. 964 00:45:38,193 --> 00:45:39,862 Çok güzelsin. 965 00:45:41,780 --> 00:45:45,868 - Yapmadığını biliyorsun, sen bunu yapmak zorunda değilsin. 966 00:45:45,868 --> 00:45:46,869 Ben evliyim. 967 00:45:48,912 --> 00:45:52,958 Çok iyisin. 968 00:45:52,958 --> 00:45:55,043 - Sen neden bahsediyorsun? 969 00:46:11,643 --> 00:46:12,978 - Ne oluyor be? 970 00:46:14,772 --> 00:46:17,858 - Lütfen beni çözer misin? 971 00:46:17,858 --> 00:46:19,193 - Seni çözmemi ister misin? 972 00:46:19,193 --> 00:46:20,152 - Evet. 973 00:46:20,152 --> 00:46:20,986 - Elbette. 974 00:46:22,321 --> 00:46:23,572 Seni çözeceğim. 975 00:46:30,662 --> 00:46:31,830 Burada. 976 00:46:31,830 --> 00:46:33,415 Seni çözdüm. 977 00:46:35,501 --> 00:46:37,252 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 978 00:46:39,087 --> 00:46:40,255 Ne oluyor be? 979 00:47:10,244 --> 00:47:11,954 - Burada ne oldu? 980 00:47:11,954 --> 00:47:12,996 O nerede? 981 00:47:12,996 --> 00:47:13,831 - Bilmiyorum. 982 00:47:13,831 --> 00:47:14,665 Kaçtı. 983 00:47:28,262 --> 00:47:29,096 - Yakaladım. 984 00:48:10,387 --> 00:48:11,221 Yeşim. 985 00:48:19,187 --> 00:48:20,022 Yeşim. 986 00:48:21,481 --> 00:48:22,816 Jade, özür dilerim. 987 00:48:24,693 --> 00:48:26,361 Neredesin Jade? 988 00:48:27,738 --> 00:48:29,406 Neredesin Jade? 989 00:48:30,282 --> 00:48:31,909 - Tam burada. 990 00:48:33,702 --> 00:48:35,329 - Jade. 991 00:48:37,623 --> 00:48:39,041 En iyi arkadaşım olman gerekiyordu. 992 00:48:39,041 --> 00:48:40,000 - Siktir git! 993 00:48:40,000 --> 00:48:41,084 - Lanet olsun sana, kaltak! 994 00:48:50,052 --> 00:48:53,764 Hayır, Jade. 995 00:48:55,265 --> 00:48:56,892 - Siktir git Candace. 996 00:48:56,892 --> 00:49:01,897 Bana ne yaptırdığına bak, kaltak. 997 00:49:30,008 --> 00:49:32,511 - Ne oluyor Candace? 998 00:49:32,511 --> 00:49:33,971 Jade'e ne yaptın? 999 00:49:35,764 --> 00:49:39,226 Hadi, çok ileri gidiyorsun. 1000 00:49:39,226 --> 00:49:41,645 Lütfen gibi, sadece durmalısın. 1001 00:49:42,938 --> 00:49:43,939 Lütfen. 1002 00:49:44,856 --> 00:49:48,235 Candace, bak, bunu iyice düşün. 1003 00:49:49,111 --> 00:49:49,945 Bu sen değilsin. 1004 00:49:52,489 --> 00:49:54,408 Bak, eğer gitmemize izin verirsen, 1005 00:49:54,408 --> 00:49:57,119 sana söz veriyorum asla olmayacağız bu konuyu tekrar konuşalım. 1006 00:49:57,119 --> 00:49:59,454 - Kapa çeneni! 1007 00:50:00,914 --> 00:50:02,165 Plan bu. 1008 00:50:03,709 --> 00:50:07,963 Ben'i telefonunla arayacaksın 1009 00:50:07,963 --> 00:50:09,965 ve onu buraya davet edeceksin. 1010 00:50:10,882 --> 00:50:11,717 - Ne? 1011 00:50:11,717 --> 00:50:12,551 Bunu nasıl yapacağım? 1012 00:50:12,551 --> 00:50:15,637 Ne... - Bana hakaret etme. 1013 00:50:15,637 --> 00:50:16,471 Tori. 1014 00:50:17,973 --> 00:50:20,767 - Ya eğer... - Ve eğer bir şey ima edersen, 1015 00:50:23,478 --> 00:50:25,522 İkinizi de öldüreceğim. 1016 00:50:26,523 --> 00:50:27,941 - Ya gelmezse? 1017 00:50:29,443 --> 00:50:32,195 - Bunu düzeltmek için tek şansın var. 1018 00:50:32,195 --> 00:50:33,780 Anlaşıldı mı? - Evet. 1019 00:50:38,201 --> 00:50:41,079 Sen daha iyi hiçbir şey ima etmiyor. 1020 00:50:45,459 --> 00:50:46,334 Merhaba bebeğim. 1021 00:50:47,919 --> 00:50:49,921 - Ne yapıyorsun? 1022 00:50:50,797 --> 00:50:51,631 Hiçbir şey. 1023 00:50:51,631 --> 00:50:53,800 Tam burada yemek pişiriyorum en sevdiğiniz makarnayı hazırlayın. 1024 00:50:53,800 --> 00:50:56,470 Şu ekstra et sosu olan. 1025 00:50:56,470 --> 00:50:58,013 - Güzel. 1026 00:50:58,013 --> 00:51:00,182 Belki düşünüyordum 1027 00:51:00,182 --> 00:51:02,017 Bu gece Şarap Evi'ne gelebilirsin. 1028 00:51:02,017 --> 00:51:03,518 Yukarı gel, nereye? 1029 00:51:03,518 --> 00:51:05,145 Bebeğim, senin orada olduğunu sanıyordum, Jade 1030 00:51:05,145 --> 00:51:06,813 ve onun kim olduğunu biliyorsun. 1031 00:51:06,813 --> 00:51:11,818 - Evet öyleydik ama onlar gittiler zaten, bu yüzden bize bir oda ayarladım, 1032 00:51:13,612 --> 00:51:15,405 Bilirsin, birbirimizden keyif almamız için. 1033 00:51:15,405 --> 00:51:17,532 Evet, kulağa hoş geliyor. 1034 00:51:17,532 --> 00:51:20,077 Ama gittiğinden emin misin? 1035 00:51:22,871 --> 00:51:23,955 - Evet eminim. 1036 00:51:26,041 --> 00:51:28,835 Tori, her şey yolunda mı? 1037 00:51:28,835 --> 00:51:31,922 - Evet, her şey yolunda. 1038 00:51:31,922 --> 00:51:33,381 Geliyor musun? 1039 00:51:33,381 --> 00:51:34,841 Evet geliyorum. 1040 00:51:34,841 --> 00:51:37,677 Ne zaman kaçırdım gelip seni görme fırsatım var mı? 1041 00:51:38,595 --> 00:51:39,888 Hiçbirini düşünemiyorum. 1042 00:51:39,888 --> 00:51:41,223 Kesinlikle. 1043 00:51:41,223 --> 00:51:43,600 O halde neden burada saçmalamayı bırakmıyorsun? 1044 00:51:43,600 --> 00:51:45,811 ve yakında görüşürüz. 1045 00:51:45,811 --> 00:51:49,064 - Tamam, yakında görüşürüz. 1046 00:51:49,064 --> 00:51:53,068 Hey, seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 1047 00:51:55,570 --> 00:51:56,488 - Biliyorum. 1048 00:51:56,488 --> 00:51:57,614 Ben de seni seviyorum. 1049 00:51:59,074 --> 00:52:00,700 Bu Candace, lütfen. 1050 00:52:02,619 --> 00:52:04,663 - Sen dünyanın pisliğisin! 1051 00:52:06,456 --> 00:52:08,458 Seni hemen şimdi öldürebilirim. - Hayır, hayır, hayır. 1052 00:52:08,458 --> 00:52:09,876 - Seni hemen öldüreceğim. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1053 00:52:09,876 --> 00:52:11,294 Lütfen. 1054 00:52:11,294 --> 00:52:13,296 - Ben'i seviyor musun? 1055 00:52:13,296 --> 00:52:14,506 Ben'i seviyor musun? 1056 00:52:15,549 --> 00:52:16,424 Ama şu anda değil. 1057 00:52:19,219 --> 00:52:20,887 Ben için hazırlanmalıyım. 1058 00:52:20,887 --> 00:52:21,721 Evet. 1059 00:52:31,106 --> 00:52:34,192 - Aman Tanrım lütfen. 1060 00:53:05,849 --> 00:53:07,392 - Sana inanamıyorum Candace. 1061 00:53:07,392 --> 00:53:09,060 John, neredesin bebeğim? 1062 00:53:09,060 --> 00:53:09,895 Nereye gittin? 1063 00:53:09,895 --> 00:53:11,104 - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 1064 00:53:11,104 --> 00:53:13,857 beni kullandığını biliyorum arkadaşlarına geri dön. 1065 00:53:13,857 --> 00:53:15,317 Sen hasta ve sapkın bir kadınsın. 1066 00:53:15,317 --> 00:53:16,151 Hayır, hayır, hayır. 1067 00:53:16,151 --> 00:53:16,985 Öyle bir şey değil. 1068 00:53:16,985 --> 00:53:17,819 Bu senin düşündüğün gibi değil. 1069 00:53:17,819 --> 00:53:19,279 Geri gel de konuşalım, tamam mı? 1070 00:53:19,279 --> 00:53:20,655 - Polise gidiyorum 1071 00:53:20,655 --> 00:53:23,700 ve eminim ki sahip olacaklardır seninle konuşacak çok şey var. 1072 00:53:23,700 --> 00:53:24,534 John. 1073 00:53:34,836 --> 00:53:35,754 - İyi misin? 1074 00:53:36,755 --> 00:53:39,633 Sen, sen bunu hak etmedin. 1075 00:53:39,633 --> 00:53:40,467 - Hayır. 1076 00:53:42,177 --> 00:53:43,887 - Şu anda burada olmamalısın. 1077 00:53:45,013 --> 00:53:47,724 Sanki bunların hepsi benim hatammış gibi. 1078 00:53:49,851 --> 00:53:51,478 - Hayır. 1079 00:53:51,478 --> 00:53:54,898 Bak, olan oldu, tamam mı? 1080 00:53:58,360 --> 00:53:59,653 - Sana ne yaptılar? 1081 00:54:01,488 --> 00:54:02,364 John yaptı mı? 1082 00:54:02,364 --> 00:54:07,369 - Hayır ama buna çok niyeti vardı. 1083 00:54:11,456 --> 00:54:12,707 - Ben çok üzgünüm. 1084 00:54:15,252 --> 00:54:16,670 Bu senin hatan değil. 1085 00:54:20,507 --> 00:54:22,008 - Sen temizlikçisin. 1086 00:54:22,008 --> 00:54:23,176 Sen başardın. 1087 00:54:23,176 --> 00:54:24,970 Ben Candace, John'un arkadaşıyım. 1088 00:54:24,970 --> 00:54:26,846 Bana uğrayabileceğini söyledi. 1089 00:54:26,846 --> 00:54:27,681 - O buralarda mı? 1090 00:54:27,681 --> 00:54:29,432 - Evet, gitmesi gerekiyordu. 1091 00:54:29,432 --> 00:54:31,393 Acil bir durumu vardı ya da öyle bir şey. 1092 00:54:31,393 --> 00:54:32,852 - Her şey yolunda mı? 1093 00:54:32,852 --> 00:54:35,355 - Evet, her şey yolunda. 1094 00:54:35,355 --> 00:54:36,356 Her şey yolunda. 1095 00:54:36,356 --> 00:54:37,816 Ona geldiğini haber vereceğim 1096 00:54:37,816 --> 00:54:39,484 ve o seni arayacak. 1097 00:54:39,484 --> 00:54:41,861 - Yani, bir telefon yapabilirim eğer bana ihtiyacın olursa ara. 1098 00:54:41,861 --> 00:54:43,488 - Hayır, buna gerek olmayacak. 1099 00:54:43,488 --> 00:54:45,991 Hayır, sadece seni aramasını sağlayacağım. 1100 00:54:45,991 --> 00:54:46,825 Tamam aşkım? 1101 00:54:46,825 --> 00:54:47,742 - Tamam aşkım. - Elbette. 1102 00:54:47,742 --> 00:54:48,576 Hoşçakal. 1103 00:54:53,623 --> 00:54:54,457 - Jade. 1104 00:54:56,418 --> 00:54:57,919 Jade, uyan. 1105 00:54:59,337 --> 00:55:00,380 - Uyuyamıyorum. 1106 00:55:00,380 --> 00:55:01,298 - İyi. 1107 00:55:01,298 --> 00:55:02,799 Buradan çıkmamız lazım. 1108 00:55:02,799 --> 00:55:05,260 Bu iplerden kurtulmamız lazım. 1109 00:55:05,260 --> 00:55:07,220 - Başım hâlâ zonkluyor. 1110 00:55:08,179 --> 00:55:09,389 - Canının yandığını biliyorum. 1111 00:55:10,265 --> 00:55:13,768 Tamam ama buradan çıkmalıyız, tamam mı? 1112 00:55:13,768 --> 00:55:16,980 bir yolunu bulmalıyım Bu halatları gevşet, tamam mı? 1113 00:55:16,980 --> 00:55:17,814 - Tamam aşkım. 1114 00:55:22,527 --> 00:55:26,281 - Durun, sanırım bir yol buldum. 1115 00:55:44,049 --> 00:55:44,883 Aman Tanrım. 1116 00:55:46,426 --> 00:55:48,428 Jade, işe yarıyor. 1117 00:55:48,428 --> 00:55:49,262 Beklemek. 1118 00:55:50,221 --> 00:55:52,098 - Anladım. 1119 00:55:52,098 --> 00:55:54,017 Jade, geliyorum, tamam mı? 1120 00:55:55,310 --> 00:55:56,144 Kalk. 1121 00:56:20,627 --> 00:56:22,128 Hadi, hadi, bunu anladın. 1122 00:56:22,128 --> 00:56:24,547 Hadi, neredeyse geldik, değil mi? 1123 00:56:24,547 --> 00:56:25,382 Daha yakın. 1124 00:56:25,382 --> 00:56:26,216 Tamam aşkım. 1125 00:56:27,759 --> 00:56:28,593 Lanet etmek. 1126 00:56:31,846 --> 00:56:33,056 Buradan çıkmalıyız. 1127 00:56:34,265 --> 00:56:36,476 Bir şeyler olmalı burada kullanabiliriz. 1128 00:56:37,352 --> 00:56:38,520 - Nerede? 1129 00:56:38,520 --> 00:56:40,271 Bu oda boş. 1130 00:56:40,271 --> 00:56:43,608 Yiyecek yok, su yok, hiçbir şey yok. 1131 00:56:43,608 --> 00:56:44,901 - Beklemek. 1132 00:56:44,901 --> 00:56:46,361 Burada bir şey vardı. 1133 00:57:07,757 --> 00:57:09,134 - Ah. 1134 00:57:10,051 --> 00:57:10,885 - Ne yapıyorsun? 1135 00:57:10,885 --> 00:57:12,804 - Kızım, bu çiviyi sökmeye çalışıyorum 1136 00:57:12,804 --> 00:57:14,389 böylece kapının kilidini açabilirim. 1137 00:57:14,389 --> 00:57:16,808 - Bunun işe yarayacağını sanmıyorum. 1138 00:57:16,808 --> 00:57:18,017 - Daha iyi bir fikrin var mı? 1139 00:57:19,269 --> 00:57:20,228 - Bırak deneyeyim. 1140 00:57:27,110 --> 00:57:29,195 - Bakalım ne varmış. 1141 00:57:29,195 --> 00:57:30,780 Anladın hadi. 1142 00:57:31,739 --> 00:57:33,158 Haydi, buyurun. 1143 00:57:33,158 --> 00:57:34,033 Ah. 1144 00:57:34,033 --> 00:57:36,202 - Kahretsin. - İyi misin? 1145 00:57:36,202 --> 00:57:38,204 Hadi kızım gidelim. 1146 00:57:38,204 --> 00:57:39,372 Tamam aşkım. 1147 00:57:42,500 --> 00:57:44,085 - Bekle, bekle, bekle. 1148 00:57:45,170 --> 00:57:46,379 Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1149 00:58:32,008 --> 00:58:32,842 Tamam aşkım. 1150 00:59:12,549 --> 00:59:14,717 - Burada ne yapıyorsun? 1151 00:59:15,885 --> 00:59:18,012 - John'a ne yaptın? 1152 00:59:18,012 --> 00:59:20,974 - Neden bunu yapamadın? sana söylediğim gibi ayrılacak mısın? 1153 00:59:22,183 --> 00:59:25,061 - Ne aradığımı biliyorsun polisi arıyorum. 1154 00:59:25,061 --> 00:59:26,104 - Telefonu bırak. 1155 00:59:42,287 --> 00:59:43,746 - Bunu duydun mu? - Evet. 1156 00:59:43,746 --> 00:59:45,081 Silah sesi gibi geliyor. 1157 00:59:45,081 --> 00:59:47,000 - Tamam, hadi. - Tamam aşkım. 1158 00:59:48,543 --> 00:59:50,295 Ne görüyorsun? 1159 00:59:50,295 --> 00:59:53,840 - Şşşt, şşt. - Tamam aşkım. 1160 00:59:53,840 --> 00:59:55,216 - Buradan çıkmanın bir yolu olmalı. 1161 00:59:55,216 --> 00:59:56,968 - Tamam, tamam. 1162 00:59:56,968 --> 00:59:59,178 - Haydi, şu yolu deneyelim. - Tamam aşkım. 1163 01:00:11,107 --> 01:00:12,650 Bekle, bekle, bekle, bekle. 1164 01:00:12,650 --> 01:00:13,568 - Bu sonuncusu. 1165 01:00:13,568 --> 01:00:15,236 Hadi. 1166 01:00:16,696 --> 01:00:18,281 - Yine de çok tatlı. 1167 01:00:18,281 --> 01:00:19,449 - Bir şey olsa iyi olur. 1168 01:00:19,449 --> 01:00:20,783 - Bir bakayım. - Bir tane daha almayacağım. 1169 01:00:20,783 --> 01:00:22,327 - Sana anlatacağım. - Bundan hoşlandın mı? 1170 01:00:22,327 --> 01:00:24,078 - Ah. - Tamam, sen ilgilen. 1171 01:00:24,078 --> 01:00:24,912 - Evet anladım, bekle. 1172 01:00:24,912 --> 01:00:25,747 Ve bu kadar seçici olmayın. 1173 01:00:25,747 --> 01:00:27,915 - Ah, peki. 1174 01:00:33,046 --> 01:00:34,088 Ben, bu konuda yardıma ihtiyacın var mı? 1175 01:00:34,088 --> 01:00:34,922 - Hayır, iyiyim. 1176 01:00:34,922 --> 01:00:35,757 Teşekkür ederim. 1177 01:00:37,175 --> 01:00:39,302 Ah, bunlar çok lezzetli kokuyor. 1178 01:00:39,302 --> 01:00:40,345 - Ah, burası. 1179 01:00:43,765 --> 01:00:44,599 Mm-mm. 1180 01:00:46,601 --> 01:00:47,477 Sana yardım etmeme izin ver. 1181 01:00:47,477 --> 01:00:48,519 - İyiyim dedim. 1182 01:00:48,519 --> 01:00:49,354 - İyi değilsin. 1183 01:00:49,354 --> 01:00:50,188 Affedersin. - Hadi yapalım. 1184 01:00:50,188 --> 01:00:51,898 Bak, anladım. - Ne yapıyorsunuz? 1185 01:00:52,815 --> 01:00:53,691 Kız. 1186 01:00:53,691 --> 01:00:54,525 - Hiçbir şey bebeğim. 1187 01:00:54,525 --> 01:00:55,360 Buraya gel. 1188 01:00:57,820 --> 01:00:59,656 Bana bulaşıkları nasıl yıkayacağımı anlatmaya çalışıyor. 1189 01:00:59,656 --> 01:01:01,866 Bana bulaşık yıkamayı kimin öğrettiğini söyle ona. 1190 01:01:01,866 --> 01:01:03,159 - Dinle ve hâlâ öğretilmedi. 1191 01:01:03,159 --> 01:01:04,410 - Kesinlikle. 1192 01:01:04,410 --> 01:01:07,080 - İşte bu yüzden hepiniz kendi başına bulaşık yıka. 1193 01:01:07,080 --> 01:01:08,831 - Sana öğrettiği her şeyi unut. 1194 01:01:08,831 --> 01:01:09,666 - Aman tanrım. 1195 01:01:09,666 --> 01:01:11,501 Kızım, sabun yok, hiçbir şey yok. 1196 01:01:15,755 --> 01:01:19,384 - Mesela bunu neden fark edemedim? 1197 01:01:21,177 --> 01:01:23,805 Tam karşımdaydı, her zaman olduğu gibi. 1198 01:01:30,770 --> 01:01:31,854 Ne oluyor be? 1199 01:01:41,823 --> 01:01:43,908 - Bu kim, bu kim? 1200 01:01:45,076 --> 01:01:46,661 - Bekle, öldü mü? 1201 01:01:48,079 --> 01:01:49,122 - Bilmiyorum. 1202 01:01:49,122 --> 01:01:50,206 Kontrol edeyim. 1203 01:01:55,878 --> 01:01:57,046 Hiçbir şey hissetmiyorum. 1204 01:01:57,046 --> 01:02:00,883 - Kahretsin kızım, buradan çıkmalıyız. 1205 01:02:00,883 --> 01:02:02,343 - En azından onu kontrol etmeliyim 1206 01:02:02,343 --> 01:02:03,803 bir telefon veya başka bir şey için. 1207 01:02:03,803 --> 01:02:04,637 Neye bulaştığımızı bilmiyorum 1208 01:02:04,637 --> 01:02:05,763 Oraya çıktığımızda Tori. 1209 01:02:05,763 --> 01:02:06,639 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 1210 01:02:06,639 --> 01:02:07,932 Neden bir telefonu kontrol etmemiz gerekiyor? 1211 01:02:07,932 --> 01:02:09,225 - Ceplerini kontrol edin lütfen. 1212 01:02:09,225 --> 01:02:10,059 Hadi. 1213 01:02:15,022 --> 01:02:18,568 Ah, Tanrım, ah, Tanrım, ah, Tanrım. 1214 01:02:18,568 --> 01:02:21,863 - Bir şey almamız lazım. 1215 01:02:21,863 --> 01:02:23,448 - Al telefonu, tamam mı? 1216 01:02:23,448 --> 01:02:26,909 Eğer burada kalabilir ve ölebilirsin Sen istiyorsun ama ben gittim. 1217 01:02:26,909 --> 01:02:28,161 - Öldü. 1218 01:02:28,161 --> 01:02:28,995 Tori. 1219 01:02:31,372 --> 01:02:32,790 Öldü. 1220 01:02:32,790 --> 01:02:33,624 Bok. 1221 01:02:34,459 --> 01:02:35,293 Tamam aşkım. 1222 01:02:37,670 --> 01:02:38,629 Tamam aşkım. 1223 01:02:38,629 --> 01:02:40,423 Tamam, tamam, tamam. 1224 01:02:40,423 --> 01:02:41,257 Lanet olsun tamam. 1225 01:02:42,258 --> 01:02:46,679 Düşün Jade, düşün, orada buradan çıkmanın bir yolu olmalı. 1226 01:02:53,060 --> 01:02:53,895 - Güzel. 1227 01:03:17,418 --> 01:03:20,922 Nereye gidiyorsun? 1228 01:03:20,922 --> 01:03:23,466 - Candace, lütfen beni vurma. 1229 01:03:23,466 --> 01:03:24,300 - Neden yapmayayım? 1230 01:03:25,426 --> 01:03:29,263 Evliliğimi, hayatımı mahvettin. 1231 01:03:29,263 --> 01:03:31,390 - Candace, bak lütfen, yanılmışım. 1232 01:03:31,390 --> 01:03:32,225 Tamam aşkım? 1233 01:03:33,100 --> 01:03:35,228 Bakın üniversitede yaşandı. 1234 01:03:35,228 --> 01:03:36,354 Bu uzun zaman önceydi. 1235 01:03:36,354 --> 01:03:38,105 Ve bak, biliyorsun evlilik sona ermişti 1236 01:03:38,105 --> 01:03:39,857 resmin içine girmeden önce. 1237 01:03:39,857 --> 01:03:43,611 - Evliliğimin durumu seni hiç ilgilendirmez. 1238 01:03:43,611 --> 01:03:46,405 - Tamam, haklısın. 1239 01:03:46,405 --> 01:03:47,532 Tamam aşkım. 1240 01:03:47,532 --> 01:03:50,660 Bak Candace, dinle. 1241 01:03:50,660 --> 01:03:52,078 az önce olan bir şeydi, tamam mı? 1242 01:03:52,078 --> 01:03:54,580 Ve ben bunun olmasını engelleyemedim. 1243 01:03:54,580 --> 01:03:56,290 Ve lütfen, sen sadece Bana inanman gerek Candace. 1244 01:03:56,290 --> 01:03:57,124 Ben çok üzgünüm. 1245 01:04:00,670 --> 01:04:05,675 - İşaretler, işaretler hep oradaydı. 1246 01:04:05,675 --> 01:04:07,343 Ve onları kovmayı seçtim. 1247 01:04:08,261 --> 01:04:09,095 Neden? 1248 01:04:09,971 --> 01:04:12,014 Sen her zaman bir fahişeydin. 1249 01:04:15,101 --> 01:04:17,478 - Candace, özür dilerim. 1250 01:04:17,478 --> 01:04:18,563 - Kapa çeneni! 1251 01:04:19,647 --> 01:04:21,065 Kaydet onu. 1252 01:04:21,065 --> 01:04:23,568 Bütün o pis yalanlarından bıktım senden. 1253 01:04:23,568 --> 01:04:25,570 - Yalan yok. 1254 01:04:27,280 --> 01:04:28,114 Biliyor musun? 1255 01:04:28,948 --> 01:04:30,032 Ne istersen ona inan. 1256 01:04:30,908 --> 01:04:33,744 Neden yapmadığımı bilmiyorum önce ona inanın. 1257 01:04:33,744 --> 01:04:35,538 Ben her zaman senin deli olduğunu söylerdi. 1258 01:04:36,706 --> 01:04:37,582 Orospu. 1259 01:05:16,412 --> 01:05:18,456 seni duyuyorum ama Bunu artık yapamam. 1260 01:05:18,456 --> 01:05:20,708 - Neden bahsediyorsun? 1261 01:05:20,708 --> 01:05:22,627 Aptal numarası yapma Candace. 1262 01:05:22,627 --> 01:05:25,379 Bu ilişki şöyle hiçbir yere gitmiyor. 1263 01:05:25,379 --> 01:05:26,547 Ve denemekten yoruldum. 1264 01:05:26,547 --> 01:05:28,299 - Daha iyi günlerimiz olduğunu biliyorum. 1265 01:05:28,299 --> 01:05:30,593 ama benden ne istediğini bilmiyorum. 1266 01:05:30,593 --> 01:05:32,970 Dürüst olmak gerekirse benden ne istiyorsun? 1267 01:05:32,970 --> 01:05:34,513 Bak Tori, işler yolunda gitmiyor. 1268 01:05:34,513 --> 01:05:35,348 - Affedersiniz, bir dakika bekleyin. 1269 01:05:35,348 --> 01:05:37,016 az önce bana Tori mi dedin? 1270 01:05:37,016 --> 01:05:38,851 Sen ne yapıyorsun, hayır, ben sana sadece Tori demedim. 1271 01:05:38,851 --> 01:05:40,227 - Evet evet yaptın. 1272 01:05:40,227 --> 01:05:42,188 Hayır söylemedim Candace dedim. 1273 01:05:42,188 --> 01:05:43,856 - Hayır, Tori dedin. 1274 01:05:43,856 --> 01:05:44,774 Hayır, yapmadım. 1275 01:05:44,774 --> 01:05:47,026 - Kafan nerede? 1276 01:05:47,026 --> 01:05:47,860 Biliyor musun? 1277 01:05:47,860 --> 01:05:48,694 Gitmeliyim. 1278 01:05:54,075 --> 01:05:55,952 - Nasıl bu kadar aptal olabildim? 1279 01:05:56,911 --> 01:05:58,037 - Bu bir silah sesi. 1280 01:05:58,037 --> 01:05:59,538 Ah bebeğim, Tori. 1281 01:05:59,538 --> 01:06:00,373 Tori. 1282 01:06:01,791 --> 01:06:03,250 Tori. 1283 01:06:03,250 --> 01:06:04,085 Tori. 1284 01:06:06,587 --> 01:06:07,421 Tori. 1285 01:06:08,547 --> 01:06:10,091 Bok. 1286 01:06:10,091 --> 01:06:10,925 Tori. 1287 01:06:13,427 --> 01:06:14,261 Tori. 1288 01:06:16,722 --> 01:06:17,556 Tori. 1289 01:06:19,600 --> 01:06:22,103 - Aman Tanrım, ona benziyor. 1290 01:06:28,651 --> 01:06:29,485 - Tori. 1291 01:06:38,035 --> 01:06:39,203 -Ben, lütfen! 1292 01:06:40,246 --> 01:06:43,332 Ben lütfen, buradayım, lütfen yardım et! 1293 01:06:45,251 --> 01:06:46,085 -Tori mi? 1294 01:06:47,211 --> 01:06:48,713 Tori. 1295 01:06:48,713 --> 01:06:49,839 Tori. 1296 01:06:49,839 --> 01:06:50,673 Kahretsin. 1297 01:06:52,008 --> 01:06:52,842 Tori. 1298 01:06:57,346 --> 01:07:00,391 Candace, senin burada ne işin var? 1299 01:07:00,391 --> 01:07:02,643 - Uygun sorular burada ne yapıyorsun? 1300 01:07:04,937 --> 01:07:07,064 - Candace, bunu anlıyorum. neden burada olduğumu biliyorsun. 1301 01:07:07,064 --> 01:07:07,940 Gerçekten mi? 1302 01:07:07,940 --> 01:07:09,191 - O halde oyunları keselim. 1303 01:07:09,191 --> 01:07:10,359 - Oynanan tek oyunlar 1304 01:07:10,359 --> 01:07:13,237 yorgun kıçın sürekli ortalıkta mı dolaşıyor? 1305 01:07:13,237 --> 01:07:16,032 - Candace, elimizdeki şey şuydu benden ve Tori'den çok önce. 1306 01:07:16,032 --> 01:07:17,324 Ve bunu bilmelisin. 1307 01:07:17,324 --> 01:07:18,743 Ben, lütfen buradayım! 1308 01:07:18,743 --> 01:07:20,369 Lütfen yardım edin! 1309 01:07:20,369 --> 01:07:21,620 - Tori mi bu? 1310 01:07:22,538 --> 01:07:23,372 Sen ne yaptın? 1311 01:07:23,372 --> 01:07:24,206 - Gerçekten mi? 1312 01:07:24,206 --> 01:07:25,041 - Ne yapıyorsun Candace? 1313 01:07:25,041 --> 01:07:26,250 - Ne yapıyormuşum gibi görünüyor? 1314 01:07:26,250 --> 01:07:27,168 Candace, sen bunu yapmak zorunda değilsin. 1315 01:07:27,168 --> 01:07:28,627 - Nasıl cüret edersin! 1316 01:07:28,627 --> 01:07:31,130 Başka biri için endişeleniyorsun kadın karşımda. 1317 01:07:31,130 --> 01:07:33,132 Sen eğil, kara kıçını çevir. 1318 01:07:33,132 --> 01:07:36,135 - Sende- - Dönün ve hareket etmeyi bırakmayın 1319 01:07:36,135 --> 01:07:38,054 ben sana söyleyene kadar. 1320 01:07:38,054 --> 01:07:39,722 Gitmek. 1321 01:07:48,022 --> 01:07:49,106 - Tori. - Ben. 1322 01:07:52,526 --> 01:07:53,903 Ben. 1323 01:07:53,903 --> 01:07:54,737 - Tori. 1324 01:07:57,073 --> 01:07:58,199 Beni vurdu. 1325 01:08:00,493 --> 01:08:03,120 Aldığım şey ne kadar kötüydü ceketim ve gömleğim çıktı. 1326 01:08:04,538 --> 01:08:06,373 Tori, sana ne oldu? 1327 01:08:23,891 --> 01:08:26,102 - Ben, kanıyorsun. 1328 01:08:26,102 --> 01:08:27,895 Bir hastaneye gitmelisin. 1329 01:08:27,895 --> 01:08:30,356 Aman Tanrım, bu kaltak tam bir çılgın, Ben. 1330 01:08:30,356 --> 01:08:32,733 Sana söylüyorum, bizi öldürecek. 1331 01:08:32,733 --> 01:08:35,111 Görmeliydin, o muhtemelen Jade'i çoktan öldürmüştür. 1332 01:08:35,111 --> 01:08:36,904 Bilmiyorum bile. 1333 01:08:36,904 --> 01:08:39,031 - Siz ikiniz hiçbir yere gitmiyorsunuz. 1334 01:08:40,783 --> 01:08:42,701 - Candace, senin sorunun ne? 1335 01:08:42,701 --> 01:08:44,203 Bu neyi çözecek Candace? 1336 01:08:44,203 --> 01:08:46,539 Hah, neyi çözecek? 1337 01:08:46,539 --> 01:08:48,124 Hiçbir şey değişmeyecek Candace. 1338 01:08:48,124 --> 01:08:50,793 - Yerine otur ve çeneni kapat. 1339 01:08:50,793 --> 01:08:52,002 - Candace lütfen, kanıyor. 1340 01:08:52,002 --> 01:08:53,504 Lütfen hastaneye gitmesi gerekiyor. 1341 01:08:53,504 --> 01:08:54,880 - Candace'in kanaması var. 1342 01:08:54,880 --> 01:08:58,217 Hastaneler ve doktorlar var planın bir parçası değil Tori! 1343 01:08:58,217 --> 01:09:01,887 - Lütfen, buna gerek yok orospu gibi davran lütfen. 1344 01:09:01,887 --> 01:09:04,723 Ona ne yaptığını sor Jade'le işi var, değil mi? 1345 01:09:04,723 --> 01:09:05,724 Kimin bununla hiçbir ilgisi yok. 1346 01:09:05,724 --> 01:09:08,561 - Jade, seni ilgilendirmez. 1347 01:09:08,561 --> 01:09:10,980 Tam olarak başına geleni aldı. 1348 01:09:10,980 --> 01:09:11,856 Ne? 1349 01:09:11,856 --> 01:09:13,232 - Senin neyin var Candace? 1350 01:09:13,232 --> 01:09:18,237 - İspiyonlamasan bile, hala dikiş atıyorsun. 1351 01:09:19,864 --> 01:09:21,490 - Neden böyle davranıyorsun Candace? 1352 01:09:21,490 --> 01:09:23,117 Senin sorunun ne? 1353 01:09:23,117 --> 01:09:24,493 - Ben deliyim. 1354 01:09:24,493 --> 01:09:27,621 - Candace, Jade nerede? 1355 01:09:27,621 --> 01:09:31,917 - İşte yine başlıyoruz her zaman kendinle ilgili 1356 01:09:31,917 --> 01:09:36,505 senin dışında herkesle karın, lanet karın, Ben. 1357 01:09:39,466 --> 01:09:41,135 - Candace, senin için her zaman endişeleniyorum. 1358 01:09:41,135 --> 01:09:43,220 - Asıl üzücü olan ne biliyor musun? 1359 01:09:45,055 --> 01:09:50,060 Seni sevdiğimi ve İkinize de güvendim. 1360 01:09:50,269 --> 01:09:52,188 - Lütfen özür dileriz. 1361 01:09:52,188 --> 01:09:54,398 Sana ihanet etmek istemedik. 1362 01:09:54,398 --> 01:09:56,609 Bunu yapmak zorunda değilsin. 1363 01:09:56,609 --> 01:09:58,277 - Bana ne yapacağımı söyleme. 1364 01:09:59,528 --> 01:10:03,157 Silahım var, bu yüzden yerim var 1365 01:10:03,157 --> 01:10:04,783 sen de çeneni kapatıp dinleyeceksin. 1366 01:10:05,701 --> 01:10:08,495 Çünkü bak, tekrar tekrar sordum 1367 01:10:12,374 --> 01:10:13,667 ve sen bunu inkar ettin. 1368 01:10:13,667 --> 01:10:15,127 -Candace. - Ama biliyordum 1369 01:10:15,127 --> 01:10:16,128 birisi vardı 1370 01:10:17,671 --> 01:10:19,089 ve yalan söylediğini biliyordum. 1371 01:10:20,841 --> 01:10:23,469 Bu yüzden özel bir dedektif tuttum. 1372 01:10:25,721 --> 01:10:27,306 Evet. 1373 01:10:30,476 --> 01:10:33,562 Bu haftayı hatırlıyor musun? 1374 01:10:34,688 --> 01:10:35,522 Ben mi? 1375 01:10:39,151 --> 01:10:40,819 Ya da belki bu haftayı hatırlarsınız. 1376 01:10:41,737 --> 01:10:42,571 HAYIR? 1377 01:10:42,571 --> 01:10:46,408 O haftaydı iş için Denver'a gitti. 1378 01:10:50,746 --> 01:10:54,375 Ayrıca aynı hafta özel dedektifim 1379 01:10:54,375 --> 01:10:57,378 ikinizi sevişirken yakaladım sadece halkın içinde dolaşıyorum. 1380 01:11:01,257 --> 01:11:02,508 - Candace, bunu yapmak zorunda değilsin. 1381 01:11:02,508 --> 01:11:05,928 - Biliyor musun, bu yine de benim için el ele tutuşurken 1382 01:11:07,638 --> 01:11:09,556 sanki o senin karındı. 1383 01:11:10,391 --> 01:11:15,396 Ama gerçekten kötü olan neydi Jade'i orada görecektim. 1384 01:11:16,063 --> 01:11:17,606 - Jade'in bununla hiçbir ilgisi yok. 1385 01:11:17,606 --> 01:11:21,527 - Sanki en çok insanlara güveniliyormuş gibi. 1386 01:11:21,527 --> 01:11:22,653 - Candace, seni seviyoruz. 1387 01:11:22,653 --> 01:11:24,738 - Beni hiç sevdin mi? 1388 01:11:25,572 --> 01:11:26,532 Yaptın mı? 1389 01:11:26,532 --> 01:11:28,158 - Evet Candace, seni sevdim. 1390 01:11:28,158 --> 01:11:28,993 - Gerçekten mi? 1391 01:11:28,993 --> 01:11:30,828 Bunu bana neden yaptın? 1392 01:11:30,828 --> 01:11:33,580 Ve Jade seni durdurmaya çalıştı. 1393 01:11:34,540 --> 01:11:36,375 - Bence gelmen gerek Temizle ve Candace'e söyle. 1394 01:11:36,375 --> 01:11:37,501 - Biraz sakinleşir misin? 1395 01:11:39,712 --> 01:11:41,297 - Ama yapmazsın. 1396 01:11:42,589 --> 01:11:46,010 Hamile kalmaya çalışmakla çok meşguldün 1397 01:11:46,010 --> 01:11:48,178 en iyi arkadaşının kocası tarafından. 1398 01:11:48,178 --> 01:11:50,806 Bu muhteşemdi. 1399 01:11:50,806 --> 01:11:51,807 Evet öylesin. 1400 01:11:53,892 --> 01:11:55,853 - Ama hamile değilim. 1401 01:11:55,853 --> 01:11:56,770 - Üzgünüm. 1402 01:11:57,688 --> 01:11:58,731 Bunu tekrarlayabilir misin? 1403 01:11:59,857 --> 01:12:01,442 - Hamile değilim. 1404 01:12:02,735 --> 01:12:03,569 Candace. 1405 01:12:03,569 --> 01:12:06,322 - Artık değil. 1406 01:12:06,322 --> 01:12:11,327 Artık hamile değilsin. 1407 01:12:11,410 --> 01:12:14,204 - Candace, yapmıyorsun Bunu yapmak zorundayım Candace. 1408 01:12:14,204 --> 01:12:16,749 - Lanet adımı söylemeyi bırak. 1409 01:12:18,167 --> 01:12:22,755 sana sadece bir tane soracağım daha fazla zaman mı demek istedin? 1410 01:12:25,674 --> 01:12:27,468 Candace, sen bunu yapmak zorunda değilsin. 1411 01:12:27,468 --> 01:12:30,679 - En yakın arkadaşımdan bebek sahibi olmak mı? 1412 01:12:35,100 --> 01:12:36,894 Lanet olsun bir şey söyle! 1413 01:12:36,894 --> 01:12:38,354 - Ne söylememi istiyorsun Candace? 1414 01:12:38,354 --> 01:12:39,980 - Doğrusu! 1415 01:13:02,669 --> 01:13:05,714 Gerçek, şimdiye kadar istediğim tek şeydi. 1416 01:13:05,714 --> 01:13:07,424 Sanki bunu hak etmedim. 1417 01:13:08,592 --> 01:13:11,845 Şu ana kadar olduğum tek şey ikinize de sadık. 1418 01:13:12,930 --> 01:13:15,349 - Haklısın, haklısın. 1419 01:13:16,225 --> 01:13:17,976 Sen bunu hak etmedin Candace. 1420 01:13:17,976 --> 01:13:21,897 - Sen, sen benim sebebimsin neredeyse bir araba kazasında ölüyordu. 1421 01:13:21,897 --> 01:13:23,273 - Candace, neden bahsediyorsun? 1422 01:13:30,656 --> 01:13:32,116 yapacak hiçbir şeyim yoktu araba kazasıyla. 1423 01:13:32,116 --> 01:13:35,119 - Yapacak her şeyin vardı araba kazamda yaptım. 1424 01:13:35,119 --> 01:13:38,622 Elimden gelenin en iyisini yaptığımı yeni öğrendim arkadaşım kocamı beceriyordu. 1425 01:13:43,752 --> 01:13:46,588 Yıkıldım, tiksindim. 1426 01:13:46,588 --> 01:13:50,801 - Candace, güvendin bize ve sana ihanet ettik. 1427 01:13:52,511 --> 01:13:54,555 Bak üzgünüz lütfen. 1428 01:13:54,555 --> 01:13:56,682 - Üzgün ​​değilsin Tori. 1429 01:13:56,682 --> 01:13:58,934 Sen benim en iyi arkadaşımdın. 1430 01:13:58,934 --> 01:13:59,893 Eğer üzgün olsaydın, 1431 01:13:59,893 --> 01:14:02,521 bunu yapmazdın yoksa bitirirdin. 1432 01:14:03,730 --> 01:14:06,817 Sadece umurundaydın kendini gerçekten seviyorsun. 1433 01:14:06,817 --> 01:14:08,152 Daha sonra mükemmel bir performans sergilersiniz. 1434 01:14:08,152 --> 01:14:10,696 Sen gelip kontrol et Hastaneden sonra ben. 1435 01:14:10,696 --> 01:14:11,530 Teşekkür ederim. 1436 01:14:11,530 --> 01:14:13,115 Hepinizi seviyorum. 1437 01:14:13,115 --> 01:14:14,491 - Biz de seni seviyoruz. 1438 01:14:15,784 --> 01:14:17,453 - Sahip olduğum tüm enerjimi aldı 1439 01:14:17,453 --> 01:14:19,872 gelip seni havaya uçurmamak aynı gün defol git. 1440 01:14:19,872 --> 01:14:21,623 İkiniz de. 1441 01:14:21,623 --> 01:14:23,709 - Üzgünüm. - Ne yapıyorsun sen? 1442 01:14:23,709 --> 01:14:25,335 Kalk kalk, Ben. 1443 01:14:25,335 --> 01:14:26,170 Uyanmak. 1444 01:14:27,754 --> 01:14:29,173 Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun? 1445 01:14:29,173 --> 01:14:30,132 Bu bir oyun değil. 1446 01:14:30,132 --> 01:14:31,467 Seninle oynadığımı mı sanıyorsun Ben? 1447 01:14:31,467 --> 01:14:32,384 - Hayır Candace, hayır. 1448 01:14:32,384 --> 01:14:34,720 - Dinle, bir şeyler biliyorsun. Seni her zaman sevdim. 1449 01:14:34,720 --> 01:14:36,388 - Lütfen Candace, lütfen. 1450 01:14:38,307 --> 01:14:39,308 HAYIR! 1451 01:14:56,074 --> 01:14:57,951 - Bitirdin. 1452 01:14:58,785 --> 01:14:59,620 - Kes şunu! 1453 01:14:59,620 --> 01:15:00,913 İkiniz de şunu durdurun artık! 1454 01:15:13,592 --> 01:15:16,011 - Bak ne yaptın, bak Tori'ye ne yaptığını. 1455 01:15:16,011 --> 01:15:16,845 Silahı bana ver. 1456 01:15:18,555 --> 01:15:19,890 Silahı bana ver. 1457 01:15:19,890 --> 01:15:21,058 - Ne yaptım? 1458 01:15:21,058 --> 01:15:25,354 Bu işi doğru bitir şimdi silahı bana ver Jade. 1459 01:15:25,354 --> 01:15:27,356 - Başka bir tane alma adım at yoksa ateş edeceğim. 1460 01:15:27,356 --> 01:15:28,732 Seni uyarıyorum, kaltak. 1461 01:15:47,834 --> 01:15:49,461 Evliliğimizin bağışık olduğunu sanıyordum 1462 01:15:49,461 --> 01:15:51,463 bu tür skandallardan. 1463 01:15:51,463 --> 01:15:53,173 Sadakat olduğunu düşündüm 1464 01:15:53,173 --> 01:15:56,552 her şeyin temelinde yalan vardı ilişkilerimden. 1465 01:15:56,552 --> 01:16:01,348 Ama onun yerine burada oturuyorum bugün karısı olarak değil, 1466 01:16:01,348 --> 01:16:04,560 ancak bir yedek ve vekil olarak 1467 01:16:04,560 --> 01:16:06,770 gerçekten sevdiği kadına. 1468 01:16:06,770 --> 01:16:07,729 - Aman Tanrım. 1469 01:16:07,729 --> 01:16:10,190 - Bu çok şaşırtıcı. 1470 01:16:10,190 --> 01:16:11,483 - Tebrikler Jade. 1471 01:16:11,483 --> 01:16:12,317 - Teşekkür ederim. 1472 01:16:12,317 --> 01:16:13,569 - Peki bilmek nasıl bir duygu? 1473 01:16:13,569 --> 01:16:15,153 "İhanetin Tadı" adlı kitabınız 1474 01:16:15,153 --> 01:16:17,281 New York Times'ın en çok satanlar listesinde mi? 1475 01:16:17,281 --> 01:16:19,575 - Gerçekten minnettarım 1476 01:16:19,575 --> 01:16:21,368 o kadar çok kişi kitabımla rezonansa girdi ki 1477 01:16:21,368 --> 01:16:24,079 ve bu beni suskun bırakıyor. 1478 01:16:25,289 --> 01:16:26,123 Evet. 1479 01:16:27,374 --> 01:16:30,127 - Şimdi Jade, herkes şunu bilmek istiyor: 1480 01:16:30,127 --> 01:16:32,170 bu kitap gerçek bir hikayeden mi alıntıydı? 1481 01:16:33,255 --> 01:16:34,923 sadece dileyebildim 1482 01:16:34,923 --> 01:16:38,468 bu kadar çok yönlülüğe sahip olmak hayatımdaki karakterler. 1483 01:16:38,468 --> 01:16:40,095 Buna hayal gücü denir arkadaşlar. 1484 01:16:40,095 --> 01:16:41,930 - Anladım, anladım. 1485 01:16:41,930 --> 01:16:43,056 Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1486 01:16:43,056 --> 01:16:43,890 - Mükemmel. 1487 01:16:51,189 --> 01:16:52,816 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1488 01:16:52,816 --> 01:16:53,900 - Teşekkür ederim. 1489 01:16:53,900 --> 01:16:54,776 - MERHABA. - Hey, adın ne? 1490 01:16:54,776 --> 01:16:55,819 -Mercedes. 1491 01:16:55,819 --> 01:16:57,779 Kitabınızı okumayı seviyorum. 1492 01:16:57,779 --> 01:17:01,074 O kadar gerçek görünüyor ki, sanki ben tam ortasında. 1493 01:17:01,074 --> 01:17:02,117 - Çok teşekkür ederim. 1494 01:17:02,117 --> 01:17:03,327 Beğendiğine sevindim. 1495 01:17:04,536 --> 01:17:06,747 - Jade, ne yazık ki biz işleri toparlamak zorunda kalacağız. 1496 01:17:06,747 --> 01:17:08,165 Seni bir sonraki etkinliğine götürmeliyiz. 1497 01:17:08,165 --> 01:17:10,542 - Tamam, birkaç tane daha sonra da dışarı çıkabiliriz, tamam mı? 1498 01:17:10,542 --> 01:17:12,085 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1499 01:17:12,085 --> 01:17:13,045 MERHABA. - Hadi bakalım. 1500 01:17:13,045 --> 01:17:14,463 - Onun adı ne? - Dean. 1501 01:17:20,510 --> 01:17:22,054 - Harika, sadece senin için. 1502 01:17:22,054 --> 01:17:23,597 - Kes şunu. 1503 01:17:23,597 --> 01:17:25,974 Sürpriz! 1504 01:17:29,186 --> 01:17:31,313 - Tebrikler. - Tebrikler! 1505 01:17:31,313 --> 01:17:32,397 - Teşekkür ederim. - İnanılmazdı. 1506 01:17:32,397 --> 01:17:33,231 - Ah. 1507 01:17:34,483 --> 01:17:36,068 - Peki sen. - Biliyorum. 1508 01:17:37,694 --> 01:17:40,113 - Aman Tanrım, inanamıyorum bunların hepsini siz yaptınız. 1509 01:17:40,113 --> 01:17:41,615 Gerçekten muhteşemsin. 1510 01:17:41,615 --> 01:17:42,449 - Harikasın. 1511 01:17:42,449 --> 01:17:44,534 - İşte budur arkadaşlar seni seviyoruz ve seni seviyoruz. 1512 01:17:44,534 --> 01:17:47,496 - Hepimizi öldürsen bile, değil mi? 1513 01:17:47,496 --> 01:17:49,081 - Sağ. - Çok görünüyorsunuz. 1514 01:17:50,290 --> 01:17:51,875 - Sizce de öyle değil mi? ne yaptığını bilmiyorum 1515 01:17:51,875 --> 01:17:52,709 - Ne? 1516 01:17:52,709 --> 01:17:54,252 - Beni çapkın biri olarak göstermeye çalıştı. 1517 01:17:54,252 --> 01:17:55,337 - Ah, doğru. 1518 01:17:55,337 --> 01:17:57,130 Okurlar bunu sevdi. 1519 01:17:57,130 --> 01:18:00,008 Bebeğim, bebeğim, herkes biliyor sen de pasta kadar tatlısın. 1520 01:18:00,008 --> 01:18:00,842 - Teşekkürler bebeğim. 1521 01:18:02,386 --> 01:18:04,054 - Dur, beni unutma. 1522 01:18:04,054 --> 01:18:06,556 Merhaba, sadakat benim göbek adımdır. 1523 01:18:06,556 --> 01:18:07,808 - Evet öyle. 1524 01:18:07,808 --> 01:18:09,976 Demek istediğim, hadi ama hepiniz harikasınız. 1525 01:18:09,976 --> 01:18:11,645 Kişisel yaşamlarınızı kullanmama izin veriyorsunuz 1526 01:18:11,645 --> 01:18:13,980 senin kıza gol attı çok satan bir kitap daha. 1527 01:18:15,190 --> 01:18:16,441 - Sen git kızım. - Teşekkür ederim. 1528 01:18:16,441 --> 01:18:19,361 - Şimdi dinle, kitapta bunlardan herhangi biri varsa, 1529 01:18:19,361 --> 01:18:21,154 gerçek hayatta oynamaya başlayın, 1530 01:18:21,154 --> 01:18:22,572 Bir sorunumuz olacak, tamam mı? 1531 01:18:22,572 --> 01:18:24,783 - Şimdi bebeğim, biliyorsun, sen bu konuda endişelenmenize gerek yok. 1532 01:18:24,783 --> 01:18:26,326 Hayatımın aşkını burada buldum. 1533 01:18:26,326 --> 01:18:27,703 - Çok tatlılar. 1534 01:18:27,703 --> 01:18:28,662 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 1535 01:18:28,662 --> 01:18:29,496 - Bayıldım. 1536 01:18:29,496 --> 01:18:31,248 - Bunun bir kutlama gerektirdiğine inanıyorum. 1537 01:18:31,248 --> 01:18:32,082 - Evet. - Öyle. 1538 01:18:32,082 --> 01:18:33,458 - Teşekkür ederim. 1539 01:18:33,458 --> 01:18:35,627 - Sevgili dostumuz Jade'e, 1540 01:18:35,627 --> 01:18:38,463 gelmiş geçmiş en çok satan romancı. 1541 01:18:38,463 --> 01:18:40,006 Durmadan. 1542 01:18:40,006 --> 01:18:40,966 Durmadan. 1543 01:18:40,966 --> 01:18:41,800 - Durmadan. 1544 01:18:41,800 --> 01:18:43,468 - Var. 1545 01:18:43,468 --> 01:18:44,386 - Evet. - Yay! 1546 01:18:47,139 --> 01:18:48,306 - Candace, seni bir dakikalığına çalabilir miyim? 1547 01:18:48,306 --> 01:18:50,058 - Evet. - Potansiyel bir müşterim var 1548 01:18:50,058 --> 01:18:50,892 tanışmanı istiyorum. 1549 01:18:50,892 --> 01:18:52,978 - Tamam, bu bana para gibi geldi. 1550 01:18:52,978 --> 01:18:54,104 - Git paranı al bebeğim. - Seni seviyorum. 1551 01:18:54,104 --> 01:18:55,105 Seni seviyorum. 1552 01:18:55,105 --> 01:18:56,732 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 1553 01:18:56,732 --> 01:18:58,567 - O tam bir işkolik. 1554 01:18:58,567 --> 01:18:59,943 - Onun bu özelliğini seviyorum. - Ben de. 1555 01:18:59,943 --> 01:19:02,112 - Kusura bakma Jade, buradaki yayıncılar, 1556 01:19:02,112 --> 01:19:03,029 artık seni görmekten hoşlanıyorlar. 1557 01:19:03,029 --> 01:19:03,864 - Elbette. 1558 01:19:03,864 --> 01:19:05,615 Tamam, geri döneceğim. 1559 01:19:05,615 --> 01:19:06,491 Siz iyi eğlenceler. 1560 01:19:06,491 --> 01:19:07,325 Yapacağız. 1561 01:19:08,744 --> 01:19:09,745 - Bu taraftan. - Evet. 1562 01:19:13,540 --> 01:19:14,624 - Sence biliyorlar mı? 1563 01:19:16,668 --> 01:19:17,461 - Hiç de bile. 1564 01:19:19,379 --> 01:19:21,006 Hiçbir şeyden pişman değilsin, değil mi? 1565 01:19:22,591 --> 01:19:23,425 - Hayır. 1566 01:19:26,178 --> 01:19:27,679 Ah. - Ben de öyle. 1567 01:19:31,516 --> 01:19:32,350 - Ah. 1568 01:19:39,316 --> 01:19:41,735 ♪ Bay Aşık Aşık'ı arıyorum ♪ 1569 01:19:41,735 --> 01:19:45,071 ♪ Ne zaman beni ararsa oraya geliyorum ♪ 1570 01:19:45,071 --> 01:19:47,240 ♪ Bir daha asla bulamayacağım ♪ 1571 01:19:47,240 --> 01:19:49,785 ♪ Giyinmeme gerek yok bu gece shea yağı sürüyorum ♪ 1572 01:19:49,785 --> 01:19:50,952 ♪ Senin için ♪ 1573 01:19:53,288 --> 01:19:57,667 ♪ Saatlerce üzerime yıktı ♪ 1574 01:19:57,667 --> 01:20:00,545 ♪ Duştan yeni çıktım ♪ 1575 01:20:00,545 --> 01:20:03,465 ♪ D.A.'ya asla geç kalmayın. ♪ 1576 01:20:03,465 --> 01:20:08,428 ♪ Aşkını tekrar oynat ♪ 1577 01:20:08,428 --> 01:20:12,349 ♪ Tekrar tekrar bebeğim ♪ 1578 01:20:12,349 --> 01:20:14,976 ♪ D.A.'im var. ♪ 1579 01:20:14,976 --> 01:20:18,104 ♪ Ve yapacağım eminim ki bunun için zamanında geldim ♪ 1580 01:20:18,104 --> 01:20:21,483 ♪ Zamanında geldiğimden emin ol ve her şey güzel ♪ 1581 01:20:21,483 --> 01:20:24,486 ♪ Ve tam sana göre bebeğim, bir savcı var ♪